EMNLP 2023 论文列表

Structured dropout approaches, such as attention dropout and DropHead, have been investigated to regularize the multi-head attention mechanism in Transformers. In this paper, we propose a new regularization scheme based on token-level rather than structure-level to reduce overfitting. Specifically, we devise a novel Token-Level Masking (TLM) training strategy for Transformers to regularize the connections of self-attention, which consists of two masking techniques that are effective and easy to implement. The underlying idea is to manipulate the connections between tokens in the multi-head attention via masking, where the networks are forced to exploit partial neighbors’ information to produce a meaningful representation. The generality and effectiveness of TLM are thoroughly evaluated via extensive experiments on 4 diversified NLP tasks across 18 datasets, including natural language understanding benchmark GLUE, ChineseGLUE, Chinese Grammatical Error Correction, and data-to-text generation. The results indicate that TLM can consistently outperform attention dropout and DropHead, e.g., it increases by 0.5 points relative to DropHead with BERT-large on GLUE. Moreover, TLM can establish a new record on the data-to-text benchmark Rotowire (18.93 BLEU). Our code will be publicly available at https://github.com/Young1993/tlm.

Existing model pretraining methods only consider local information. For example, in the popular token masking strategy, the words closer to the masked token are more important for prediction than words far away. This results in pretrained models that generate high-quality sentence embeddings, but low-quality embeddings for large documents. We propose a new pretraining method called DocSplit which forces models to consider the entire global context of a large document. Our method uses a contrastive loss where the positive examples are randomly sampled sections of the input document, and negative examples are randomly sampled sections of unrelated documents. Like previous pretraining methods, DocSplit is fully unsupervised, easy to implement, and can be used to pretrain any model architecture. Our experiments show that DocSplit outperforms other pretraining methods for document classification, few shot learning, and information retrieval tasks.

While LLMs have shown great success in understanding and generating text in traditional conversational settings, their potential for performing ill-defined complex tasks is largely under-studied and yet to be benchmarked. However, conducting such benchmarking studies is challenging because of the large variations in LLMs' performance when different prompt types/styles are used and different degrees of detail are provided in the prompts. To address this issue, this paper proposes a general taxonomy that can be used to design prompts with specific properties in order to perform a wide range of complex tasks. This taxonomy will allow future benchmarking studies to report the specific categories of prompts used as part of the study, enabling meaningful comparisons across different studies. Also, by establishing a common standard through this taxonomy, researchers will be able to draw more accurate conclusions about LLMs' performance on a specific complex task.

Real-world named entity recognition (NER) datasets are notorious for their noisy nature, attributed to annotation errors, inconsistencies, and subjective interpretations. Such noises present a substantial challenge for traditional supervised learning methods. In this paper, we present a new and unified approach to tackle annotation noises for NER. Our method considers NER as a constituency tree parsing problem, utilizing a tree-structured Conditional Random Fields (CRFs) with uncertainty evaluation for integration. Through extensive experiments conducted on four real-world datasets, we demonstrate the effectiveness of our model in addressing both partial and incorrect annotation errors. Remarkably, our model exhibits superb performance even in extreme scenarios with 90\% annotation noise.

Identifying intents from dialogue utterances forms an integral component of task-oriented dialogue systems. Intent-related tasks are typically formulated either as a classification task, where the utterances are classified into predefined categories or as a clustering task when new and previously unknown intent categories need to be discovered from these utterances. Further, the intent classification may be modeled in a multiclass (MC) or multilabel (ML) setup. While typically these tasks are modeled as separate tasks, we propose IntenDD a unified approach leveraging a shared utterance encoding backbone. IntenDD uses an entirely unsupervised contrastive learning strategy for representation learning, where pseudo-labels for the unlabeled utterances are generated based on their lexical features. Additionally, we introduce a two-step post-processing setup for the classification tasks using modified adsorption. Here, first, the residuals in the training data are propagated followed by smoothing the labels both modeled in a transductive setting. Through extensive evaluations on various benchmark datasets, we find that our approach consistently outperforms competitive baselines across all three tasks. On average, IntenDD reports percentage improvements of 2.32 %, 1.26 %, and 1.52 % in their respective metrics for few-shot MC, few-shot ML, and the intent discovery tasks respectively.

Computer-aided translation (CAT) aims to enhance human translation efficiency and is still important in scenarios where machine translation cannot meet quality requirements. One fundamental task within this field is Word-Level Auto Completion (WLAC). WLAC predicts a target word given a source sentence, translation context, and a human typed character sequence. Previous works either employ word classification models to exploit contextual information from both sides of the target word or directly disregarded the dependencies from the right-side context. Furthermore, the key information, i.e. human typed sequences, is only used as prefix constraints in the decoding module. In this paper, we propose the INarIG (Iterative Non-autoregressive Instruct Generation) model, which constructs the human typed sequence into Instruction Unit and employs iterative decoding with subwords to fully utilize input information given in the task. Our model is more competent in dealing with low-frequency words (core scenario of this task), and achieves state-of-the-art results on the WMT22 and benchmark datasets, with a maximum increase of over 10\% prediction accuracy.

Generative language models have recently shown remarkable success in generating answers to questions in a given textual context. However, these answers may suffer from hallucination, wrongly cite evidence, and spread misleading information. In this work, we address this problem by employing ChatGPT, a state-of-the-art generative model, as a machine-reading system. We ask it to retrieve answers to lexically varied and open-ended questions from trustworthy instructive texts. We introduce WHERE (WikiHow Evidence REtrieval), a new high-quality evaluation benchmark of a set of WikiHow articles exhaustively annotated with evidence sentences to questions that comes with a special challenge: All questions are about the article's topic, but not all can be answered using the provided context. We interestingly find that when using a regular question-answering prompt, ChatGPT neglects to detect the unanswerable cases. When provided with a few examples, it learns to better judge whether a text provides answer evidence or not. Alongside this important finding, our dataset defines a new benchmark for evidence retrieval in question answering, which we argue is one of the necessary next steps for making large language models more trustworthy.

Gender inequality is embedded in our communication practices and perpetuated in translation technologies. This becomes particularly apparent when translating into grammatical gender languages, where machine translation (MT) often defaults to masculine and stereotypical representations by making undue binary gender assumptions. Our work addresses the rising demand for inclusive language by focusing head-on on gender-neutral translation from English to Italian. We start from the essentials: proposing a dedicated benchmark and exploring automated evaluation methods. First, we introduce GeNTE, a natural, bilingual test set for gender-neutral translation, whose creation was informed by a survey on the perception and use of neutral language. Based on GeNTE, we then overview existing reference-based evaluation approaches, highlight their limits, and propose a reference-free method more suitable to assess gender-neutral translation.

Code-switching (CS) metrics in NLP that are based on word-level units are misaligned with true bilingual CS behavior. Crucially, CS is not equally likely between any two words, but follows syntactic and prosodic rules. We adapt two metrics, multilinguality and CS probability, and apply them to transcribed bilingual speech, for the first time putting forward Intonation Units (IUs) – prosodic speech segments – as basic tokens for NLP tasks. In addition, we calculate these two metrics separately for distinct mixing types: alternating-language multi-word strings and single-word incorporations from one language into another. Results indicate that individual differences according to the two CS metrics are independent. However, there is a shared tendency among bilinguals for multi-word CS to occur across, rather than within, IU boundaries. That is, bilinguals tend to prosodically separate their two languages. This constraint is blurred when metric calculations do not distinguish multi-word and single-word items. These results call for a reconsideration of units of analysis in future development of CS datasets for NLP tasks.

Recent studies show that large language models (LLMs) can be instructed to effectively perform zero-shot passage re-ranking, in which the results of a first stage retrieval method, such as BM25, are rated and reordered to improve relevance. In this work, we improve LLM-based re-ranking by algorithmically selecting few-shot demonstrations to include in the prompt. Our analysis investigates the conditions where demonstrations are most helpful, and shows that adding even one demonstration is significantly beneficial. We propose a novel demonstration selection strategy based on difficulty rather than the commonly used semantic similarity. Furthermore, we find that demonstrations helpful for ranking are also effective at question generation. We hope our work will spur more principled research into question generation and passage ranking.

Transition systems have been widely used for the discourse dependency parsing task. Existing works often characterize transition states by examining a certain number of elementary discourse units (EDUs), while neglecting the arcs obtained from the transition history. In this paper, we propose to employ GAT-based encoder to learn dynamic representations for sub-trees constructed in previous transition steps. By incorporating these representations, our model is able to retain accessibility to all parsed EDUs through the obtained arcs, thus better utilizing the structural information of the document, particularly when handling lengthy text spans with complex structures. For the discourse relation recognition task, we employ edge-featured GATs to derive better representations for EDU pairs. Experimental results show that our model can achieve state-of-the-art performance on widely adopted datasets including RST-DT, SciDTB and CDTB. Our code is available at $\href{https://github.com/lty-lty/Discourse-Dependency-Parsing}{https://github.com/lty-lty/Discourse-Dependency-Parsing}$.

We introduce a multilingual extension of the HolisticBias dataset, the largest English template-based taxonomy of textual people references: Multilingual HolisticBias. This extension consists of 20,459 sentences in 50 languages distributed across 13 demographic axes. Source sentences are built from combinations of 118 demographic descriptors and three patterns, excluding nonsensical combinations. Multilingual translations include alternatives for gendered languages that cover gendered translations when there is ambiguity in English. Our dataset is intended to uncover demographic imbalances and be the tool to quantify mitigations towards them. Our initial findings show that translation quality for EN-to-XX translations is an average of almost 8 spBLEU better when evaluating with the masculine human reference compared to feminine. In the opposite direction, XX-to-EN, we compare the robustness of the model when the source input only differs in gender (masculine or feminine) and masculine translations are an average of almost 4 spBLEU better than feminine. When embedding sentences to a joint multilingual sentence representations space, we find that for most languages masculine translations are significantly closer to the English neutral sentences when embedded.

Numerous datasets have been proposed to combat the spread of online hate. Despite these efforts, a majority of these resources are English-centric, primarily focusing on overt forms of hate. This research gap calls for developing high-quality corpora in diverse languages that also encapsulate more subtle hate expressions. This study introduces K-HATERS, a new corpus for hate speech detection in Korean, comprising approximately 192K news comments with target-specific offensiveness ratings. This resource is the largest offensive language corpus in Korean and is the first to offer target-specific ratings on a three-point Likert scale, enabling the detection of hate expressions in Korean across varying degrees of offensiveness. We conduct experiments showing the effectiveness of the proposed corpus, including a comparison with existing datasets. Additionally, to address potential noise and bias in human annotations, we explore a novel idea of adopting the Cognitive Reflection Test, which is widely used in social science for assessing an individual's cognitive ability, as a proxy of labeling quality. Findings indicate that annotations from individuals with the lowest test scores tend to yield detection models that make biased predictions toward specific target groups and are less accurate. This study contributes to the NLP research on hate speech detection and resource construction. The code and dataset can be accessed at https://github.com/ssu-humane/K-HATERS.

Despite the major advances in NLP, significant disparities in NLP system performance across languages still exist. Arguably, these are due to uneven resource allocation and sub-optimal incentives to work on less resourced languages. To track and further incentivize the global development of equitable language technology, we introduce GlobalBench. Prior multilingual benchmarks are static and have focused on a limited number of tasks and languages. In contrast, GlobalBench is an ever-expanding collection that aims to dynamically track progress on all NLP datasets in all languages. Rather than solely measuring accuracy, GlobalBench also tracks the estimated per-speaker utility and equity of technology across all languages, providing a multi-faceted view of how language technology is serving people of the world. Furthermore, GlobalBench is designed to identify the most under-served languages, and rewards research efforts directed towards those languages. At present, the most under-served languages are the ones with a relatively high population, but nonetheless overlooked by composite multilingual benchmarks (like Punjabi, Portuguese, and Wu Chinese). Currently, GlobalBench covers 966 datasets in 190 languages, and has 1,128 system submissions spanning 62 languages.

In recent years, the field of computer vision has seen significant advancements thanks to the development of large language models (LLMs). These models have enabled more effective and sophisticated interactions between humans and machines, paving the way for novel techniques that blur the lines between human and machine intelligence. In this paper, we introduce a new paradigm for object detection that we call reasoning-based object detection. Unlike conventional object detection methods that rely on specific object names, our approach enables users to interact with the system using natural language instructions, allowing for a higher level of interactivity. Our proposed method, called DetGPT, leverages state-of-the-art multi-modal models and open-vocabulary object detectors to perform reasoning within the context of the user’s instructions and the visual scene. This enables DetGPT to automatically locate the object of interest based on the user’s expressed desires, even if the object is not explicitly mentioned. For instance, if a user expresses a desire for a cold beverage, DetGPT can analyze the image, identify a fridge, and use its knowledge of typical fridge contents to locate the beverage. This flexibility makes our system applicable across a wide range of fields, from robotics and automation to autonomous driving. Overall, our proposed paradigm and DetGPT demonstrate the potential for more sophisticated and intuitive interactions between humans and machines. We hope that our proposed paradigm and approach will provide inspiration to the community and open the door to more interactive and versatile object detection systems.

Despite advances in multilingual neural machine translation (MNMT), we argue that there are still two major challenges in this area: data imbalance and representation degeneration. The data imbalance problem refers to the imbalance in the amount of parallel corpora for all language pairs, especially for long-tail languages (i.e., very low-resource languages). The representation degeneration problem refers to the problem of encoded tokens tending to appear only in a small subspace of the full space available to the MNMT model. To solve these two issues, we propose Bi-ACL, a framework which only requires target-side monolingual data and a bilingual dictionary to improve the performance of the MNMT model. We define two modules, named bidirectional autoencoder and bidirectional contrastive learning, which we combine with an online constrained beam search and a curriculum learning sampling strategy. Extensive experiments show that our proposed method is more effective than strong baselines both in long-tail languages and in high-resource languages. We also demonstrate that our approach is capable of transferring knowledge between domains and languages in zero-shot scenarios.

While large language models (LLMs) are proficient at question-answering (QA), it is not always clear how (or even if) an answer follows from their latent "beliefs". This lack of interpretability is a growing impediment to widespread use of LLMs. To address this, our goals are to make model beliefs and their inferential relationships explicit, and to resolve inconsistencies that may exist, so that answers are supported by interpretable chains of reasoning drawn from a consistent network of beliefs. Our approach, which we call REFLEX, is to add a **rational, self-reflecting layer** on top of the LLM. First, given a question, we construct a **belief graph** using a backward-chaining process to materialize relevant model beliefs (including beliefs about answer candidates) and their inferential relationships. Second, we identify and minimize contradictions in that graph using a formal constraint reasoner. We find that REFLEX significantly improves consistency (by 8%-11% absolute) without harming overall answer accuracy, resulting in answers supported by faithful chains of reasoning drawn from a more consistent belief system. This suggests a new style of system architecture in which an LLM extended with a rational layer can provide an interpretable window into system beliefs, add a systematic reasoning capability, and repair latent inconsistencies present in the LLM.

Although Non-autoregressive Transformer (NAT) models have achieved great success in terms of fast inference speed, this speedup comes with a performance drop due to the inherent \emph{multi-modality} problem of the NAT model. Previous works commonly alleviate this problem by replacing the target side of the raw data with distilled data generated by Autoregressive Transformer (AT) models. However, the multi-modality problem in the distilled data is still significant and thus limits further improvement of the NAT models. In this paper, we propose a method called Sequence-Level Self-Distillation (SLSD), which aims to generate distilled data by the NAT model itself, eliminating the need for additional teacher networks. Furthermore, SLSD can adapt to different NAT models without precise adjustments since the self-distilled data is generated from the same types of NAT models. We conduct extensive experiments on WMT14 EN$\leftrightarrow$DE and WMT16 EN$\leftrightarrow$RO and choose four classic NAT models as the backbones to validate the generality and effectiveness of SLSD. The results show that our approach can consistently improve all models on both raw data and distilled data without sacrificing the inference speed.

While large language models are able to retain vast amounts of world knowledge seen during pretraining, such knowledge is prone to going out of date and is nontrivial to update. Furthermore, these models are often used under temporal misalignment, tasked with answering questions about the present, despite having only been trained on data collected in the past. To mitigate the effects of temporal misalignment, we propose fact duration prediction: the task of predicting how long a given fact will remain true. In our experiments, we demonstrate that identifying which facts are prone to rapid change can help models avoid reciting outdated information and determine which predictions require seeking out up-to-date knowledge sources. We also show how modeling fact duration improves calibration for knowledge-intensive tasks, such as open-retrieval question answering, under temporal misalignment, by discarding volatile facts.