ACL 2024 论文列表

Transformers generalize to novel compositions of structures and entities after being trained on a complex dataset, but easily overfit on datasets of insufficient complexity. We observe that when the training set is sufficiently complex, the model encodes structurally equivalent sentences using a systematic attention pattern. Inspired by this observation, we propose SQ-Transformer (Structurally Quantized) that explicitly encourages systematicity in the embeddings and attention layers even with low-complexity data. At the embedding level, we introduce Structure-oriented Vector Quantization (SoVQ) to cluster word embeddings into several classes of structurally equivalent entities. At the attention level, we devise the Systematic Attention Layer (SAL) and an alternative, Systematically Regularized Layer (SRL) that operate on the quantized word embeddings so that sentences of the same structure are encoded with invariant or similar attention patterns. Empirically, we show SQ-Transformer achieves stronger compositional generalization than the vanilla Transformer on multiple low-complexity semantic parsing and machine translation datasets. In our analysis, we show SoVQ indeed learns a syntactically clustered embedding space, and SAL/SRL induces generalizable attention patterns, altogether leading to improved systematicity.

We present INDICVOICES, a dataset of natural and spontaneous speech containing a total of 7348 hours of read (9%), extempore (74%) and conversational (17%) audio from 16237 speakers covering 145 Indian districts and 22 languages. Of these 7348 hours, 1639 hours have already been transcribed, with a median of 73 hours per language. Through this paper, we share our journey of capturing the cultural, linguistic and demographic diversity of India to create a one-of-its-kind inclusive and representative dataset. More specifically, we share an open-source blueprint for data collection at scale comprising of standardised protocols, centralised tools, a repository of engaging questions, prompts and conversation scenarios spanning multiple domains and topics of interest, quality control mechanisms, comprehensive transcription guidelines and transcription tools. We hope that this open source blueprint will serve as a comprehensive starter kit for data collection efforts in other multilingual regions of the world. Using INDICVOICES, we build IndicASR, the first ASR model to support all the 22 languages listed in the 8th schedule of the Constitution of India.

Despite the considerable advancements in English LLMs, the progress in building comparable models for other languages has been hindered due to the scarcity of tailored resources. Our work aims to bridge this divide by introducing an expansive suite of resources specifically designed for the development of Indic LLMs, covering 22 languages, containing a total of 251B tokens and 74.8M instruction-response pairs. Recognizing the importance of both data quality and quantity, our approach combines highly curated manually verified data, unverified yet valuable data, and synthetic data. We build a clean, open-source pipeline for curating pre-training data from diverse sources, including websites, PDFs, and videos, incorporating best practices for crawling, cleaning, flagging, and deduplication. For instruction-fine tuning, we amalgamate existing Indic datasets, translate/transliterate English datasets into Indian languages, and utilize LLaMa2 and Mixtral models to create conversations grounded in articles from Indian Wikipedia and Wikihow. Additionally, we address toxicity alignment by generating toxic prompts for multiple scenarios and then generate non-toxic responses by feeding these toxic prompts to an aligned LLaMa2 model. We hope that the datasets, tools, and resources released as a part of this work will not only propel the research and development of Indic LLMs but also establish an open-source blueprint for extending such efforts to other languages.

In this paper, we introduce Neural Information Retrieval resources for 11 widely spoken Indian Languages (Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, and Telugu) from two major Indian language families (Indo-Aryan and Dravidian). These resources include (a) INDIC-MARCO, a multilingual version of the MS MARCO dataset in 11 Indian Languages created using Machine Translation, and (b) Indic-ColBERT, a collection of 11 distinct Monolingual Neural Information Retrieval models, each trained on one of the 11 languages in the INDIC-MARCO dataset. To the best of our knowledge, IndicIRSuite is the first attempt at building large-scale Neural Information Retrieval resources for a large number of Indian languages, and we hope that it will help accelerate research in Neural IR for Indian Languages. Experiments demonstrate that Indic-ColBERT achieves 47.47% improvement in the MRR@10 score averaged over the INDIC-MARCO baselines for all 11 Indian languages except Oriya, 12.26% improvement in the NDCG@10 score averaged over the MIRACL Bengali and Hindi Language baselines, and 20% improvement in the MRR@100 Score over the Mr. Tydi Bengali Language baseline.

As large language models (LLMs) see increasing adoption across the globe, it is imperative for LLMs to be representative of the linguistic diversity of the world. India is a linguistically diverse country of 1.4 Billion people. To facilitate research on multilingual LLM evaluation, we release IndicGenBench — the largest benchmark for evaluating LLMs on user-facing generation tasks across a diverse set 29 of Indic languages covering 13 scripts and 4 language families. IndicGenBench is composed of diverse generation tasks like cross-lingual summarization, machine translation, and cross-lingual question answering. IndicGenBench extends existing benchmarks to many Indic languages through human curation providing multi-way parallel evaluation data for many under-represented Indic languages for the first time. We evaluate stateof-the-art LLMs like GPT-3.5, GPT-4, PaLM2, and LLaMA on IndicGenBench in a variety of settings. The largest PaLM-2 models performs the best on most tasks, however, there is a significant performance gap in all languages compared to English showing that further research is needed for the development of more inclusive multilingual language models. IndicGenBench isavailable at www.github.com/google-researchdatasets/indic-gen-bench

The incremental sequence labeling task involves continuously learning new classes over time while retaining knowledge of the previous ones. Our investigation identifies two significant semantic shifts: E2O (where the model mislabels an old entity as a non-entity) and O2E (where the model labels a non-entity or old entity as a new entity). Previous research has predominantly focused on addressing the E2O problem, neglecting the O2E issue. This negligence results in a model bias towards classifying new data samples as belonging to the new class during the learning process. To address these challenges, we propose a novel framework, Incremental Sequential Labeling without Semantic Shifts (IS3). Motivated by the identified semantic shifts (E2O and O2E), IS3 aims to mitigate catastrophic forgetting in models. As for the E2O problem, we use knowledge distillation to maintain the model’s discriminative ability for old entities. Simultaneously, to tackle the O2E problem, we alleviate the model’s bias towards new entities through debiased loss and optimization levels.Our experimental evaluation, conducted on three datasets with various incremental settings, demonstrates the superior performance of IS3 compared to the previous state-of-the-art method by a significant margin.

This paper exploits a sentiment extractor supported by syntactic and lexical resources to enhance multilingual sentiment classification solved through the generative approach, without retraining LLMs. By adding external information of words and phrases that have positive/negative polarities, the multilingual sentiment classification error was reduced by up to 33 points, and the combination of two approaches performed best especially in high-performing pairs of LLMs and languages.

This paper introduces the Decomposed Requirements Following Ratio (DRFR), a new metric for evaluating Large Language Models’ (LLMs) ability to follow instructions. Addressing a gap in current methodologies, DRFR breaks down complex instructions into simpler criteria, facilitating a detailed analysis of LLMs’ compliance with various aspects of tasks. Alongside this metric, we present InFoBench, a benchmark comprising 500 diverse instructions and 2,250 decomposed questions across multiple constraint categories. Our experiments compare DRFR with traditional scoring methods and explore annotation sources, including human experts, crowd-sourced workers, and GPT-4. The findings demonstrate DRFR’s higher reliability and the effectiveness of using GPT-4 as a cost-efficient annotator. The evaluation of several advanced LLMs using this framework reveals their strengths and areas needing improvement, particularly in complex instruction-following. This study contributes a novel metric and benchmark, offering insights for future LLM development and evaluation.

Role-playing agents (RPAs), powered by large language models, have emerged as a flourishing field of applications. However, a key challenge lies in assessing whether RPAs accurately reproduce the personas of target characters, namely their character fidelity. Existing methods mainly focus on the knowledge and linguistic patterns of characters. This paper, instead, introduces a novel perspective to evaluate the personality fidelity of RPAs with psychological scales. Overcoming drawbacks of previous self-report assessments on RPAs, we propose InCharacter, namely **In**terviewing **Character** agents for personality tests. Experiments include various types of RPAs and LLMs, covering 32 distinct characters on 14 widely used psychological scales. The results validate the effectiveness of InCharacter in measuring RPA personalities. Then, with InCharacter, we show that state-of-the-art RPAs exhibit personalities highly aligned with the human-perceived personalities of the characters, achieving an accuracy up to 80.7%.

We introduce a simple and effective prompting technique called in-context mixing (ICM) for effective in-context learning (ICL) with multilingual large language models (MLLMs). With ICM, we modify the few-shot examples within ICL prompts to be intra-sententially code-mixed by randomly swapping content words in the target languages with their English translations. We observe that ICM prompts yield superior performance in NLP tasks such as disfluency correction, grammar error correction and text simplification that demand a close correspondence between the input and output sequences. Significant improvements are observed mainly for low-resource languages that are under-represented during the pretraining and finetuning of MLLMs. We present an extensive set of experiments to analyze when ICM is effective and what design choices contribute towards its effectiveness. ICM works consistently and significantly better than other prompting techniques across models of varying capacity such as mT0-XXL, BloomZ and GPT-4.

Distantly-Supervised Named Entity Recognition (DS-NER) effectively alleviates the burden of annotation, but meanwhile suffers from the label noise. Recent works attempt to adopt the teacher-student framework to gradually refine the training labels and improve the overall robustness. However, we argue that these teacher-student methods achieve limited performance because the poor calibration of the teacher network produces incorrectly pseudo-labeled samples, leading to error propagation. Therefore, we attempt to mitigate this issue by proposing: (1) Uncertainty-Aware Teacher Learning that leverages the prediction uncertainty to reduce the number of incorrect pseudo labels in the self-training stage; (2) Student-Student Collaborative Learning that allows the transfer of reliable labels between two student networks instead of indiscriminately relying on all pseudo labels from its teacher. This approach further enables a full exploration of mislabeled samples rather than simply filtering unreliable pseudo-labeled samples. We evaluate our proposed method on five DS-NER datasets, demonstrating that our method is superior to the state-of-the-art DS-NER denoising methods.

In this paper, we introduce a novel and simple method for obtaining high-quality text embeddings using only synthetic data and less than 1k training steps. Unlike existing methods that often depend on multi-stage intermediate pre-training with billions of weakly-supervised text pairs, followed by fine-tuning with a few labeled datasets, our method does not require building complex training pipelines or relying on manually collected datasets that are often constrained by task diversity and language coverage. We leverage proprietary LLMs to generate diverse synthetic data for hundreds of thousands of text embedding tasks across 93 languages. We then fine-tune open-source decoder-only LLMs on the synthetic data using standard contrastive loss. Experiments demonstrate that our method achieves strong performance on highly competitive text embedding benchmarks without using any labeled data. Furthermore, when fine-tuned with a mixture of synthetic and labeled data, our model sets new state-of-the-art results on the BEIR and MTEB benchmarks.

In the era of large language models, applying techniques such as Retrieval Augmented Generation can better address Open-Domain Question-Answering problems. Due to constraints including model sizes and computing resources, the length of context is often limited, and it becomes challenging to empower the model to cover overlong contexts while answering questions from open domains. This paper proposes a general and convenient method to cover longer contexts in Open-Domain Question-Answering tasks. %It leverages a small encoder language model that effectively encodes contexts, and the encoding applies cross-attention with origin inputs.It leverages a small encoder and cross-attention mechanism and effectively encodes contexts. With our method, the original language models can cover several times longer contexts while keeping the computing requirements close to the baseline. Our experiments demonstrate that after fine-tuning, there is improved performance across two held-in datasets, four held-out datasets, and also in two In Context Learning settings. Our code will be released at https://github.com/Alibaba-NLP/Vec-RA-ODQA.

The many-to-many multilingual neural machine translation can be regarded as the process of integrating semantic features from the source sentences and linguistic features from the target sentences. To enhance zero-shot translation, models need to share knowledge across languages, which can be achieved through auxiliary tasks for learning a universal representation or cross-lingual mapping. To this end, we propose to exploit both semantic and linguistic features between multiple languages to enhance multilingual translation. On the encoder side, we introduce a disentangling learning task that aligns encoder representations by disentangling semantic and linguistic features, thus facilitating knowledge transfer while preserving complete information. On the decoder side, we leverage a linguistic encoder to integrate low-level linguistic features to assist in the target language generation. Experimental results on multilingual datasets demonstrate significant improvement in zero-shot translation compared to the baseline system, while maintaining performance in supervised translation. Further analysis validates the effectiveness of our method in leveraging both semantic and linguistic features.

Multi-hop logical reasoning on knowledge graphs is a pivotal task in natural language processing, with numerous approaches aiming to answer First-Order Logic (FOL) queries. Recent geometry (e.g., box, cone) and probability (e.g., beta distribution)-based methodologies have effectively addressed complex FOL queries. However, a common challenge across these methods lies in determining accurate geometric bounds or probability parameters for these queries. The challenge arises because existing methods rely on linear sequential operations within their computation graphs, overlooking the logical structure of the query and the relation-induced information that can be gleaned from the relations of the query, which we call the context of the query. To address the problem, we propose a model-agnostic methodology that enhances the effectiveness of existing multi-hop logical reasoning approaches by fully integrating the context of the FOL query graph. Our approach distinctively discerns (1) the structural context inherent to the query structure and (2) the relation-induced context unique to each node in the query graph as delineated in the corresponding knowledge graph. This dual-context paradigm helps nodes within a query graph attain refined internal representations throughout the multi-hop reasoning steps. Through experiments on two datasets, our method consistently enhances the three multi-hop reasoning foundation models, achieving performance improvements of up to 19.5%. Our codes are available at https://github.com/kjh9503/caqr.

Contemporary translation engines based on the encoder-decoder framework have made significant strides in development.However, the emergence of Large Language Models (LLMs) has disrupted their position by presenting the potential for achieving superior translation quality.To uncover the circumstances in which LLMs excel and explore how their strengths can be harnessed to enhance translation quality,we first conduct a comprehensive analysis to assess the strengths and limitations of various commercial NMT systems and MT-oriented LLMs. Our findings indicate that neither NMT nor MT-oriented LLMs alone can effectively address all the translation issues, but MT-oriented LLMs show promise as a complementary solution to NMT systems.Building upon these insights, we propose Cooperative Decoding (CoDec), which treats NMT systems as a pretranslation model and MT-oriented LLMs as a supplemental solution to handle complex scenarios beyond the capability of NMT alone.Experimental results on the WMT22 test sets and a newly collected test set WebCrawl demonstrate the effectiveness and efficiency of CoDec, highlighting its potential as a robust solution for combining NMT systems with MT-oriented LLMs in the field of machine translation.

This paper investigates how machine translation for low-resource languages can be improved by incorporating information from bilingual lexicons during the training process for mainly translation between Mandarin and Formosan languages, which are all moribund or critically endangered, and we also show that our techniques work for translation between Spanish and Nahuatl, a language pair consisting of languages from completely different language families. About 70% of the approximately 7,000 languages of the world have data in the form of lexicons, a valuable resource for improving low-resource language translation. We collect a dataset of parallel data and bilingual lexicons between Mandarin and 16 different Formosan languages and examine mainly three different approaches: (1) simply using lexical data as additional parallel data, (2) generating pseudo-parallel sentence data to use during training by replacing words in the original parallel sentence data using the lexicon, and (3) a combination of (1) and (2). All three approaches give us gains in both Bleu scores and chrF scores, and we found that (3) provided the most gains, followed by (1) and then (2), which we observed for both translation between Mandarin and the Formosan languages and Spanish-Nahuatl. With technique (3), we saw an average increase of 5.55 in Bleu scores and 10.33 in chrF scores.

Reinforcement learning (RL) has been widely used in training large language models (LLMs) for preventing unexpected outputs, e.g., reducing harmfulness and errors. However, existing RL methods mainly adopt instance-level reward, which cannot provide fine-grained supervision for complex reasoning tasks. As a result, the RL training cannot be fully aware of the specific part or step that actually leads to the incorrectness in model response. To address it, we propose a new RL method named RLMEC that incorporates a generative model as the reward model, which is trained by the erroneous solution rewriting task under the minimum editing constraint, which can produce token-level supervision for RL training. Based 0on the generative reward model, we design the token-level RL objective for training and an imitation-based regularization for stabilizing RL process. And these two objectives focus on the revision of the key tokens for the erroneous solution, reducing the effect of other unimportant tokens. Experiment results on 8 tasks have demonstrated the effectiveness of our approach. Our code and data will be publicly released.

Event relations are crucial for narrative understanding and reasoning. Governed by nuanced logic, event relation extraction (ERE) is a challenging task that demands thorough semantic understanding and rigorous logical reasoning. In this paper, we conduct an in-depth investigation to systematically explore the capability of LLMs in understanding and applying event relation logic. More in detail, we first investigate the deficiencies of LLMs in logical reasoning across different tasks. Our study reveals that LLMs are not logically consistent reasoners, which results in their suboptimal performance on tasks that need rigorous reasoning. To address this, we explore three different approaches to endow LLMs with event relation logic, and thus enable them to generate more coherent answers across various scenarios. Based on our approach, we also contribute a synthesized dataset (LLM-ERL) involving high-order reasoning for evaluation and fine-tuning. Extensive quantitative and qualitative analyses on different tasks also validate the effectiveness of our approach and provide insights for solving practical tasks with LLMs in future work. Codes are available at https://github.com/chenmeiqii/Teach-LLM-LR.