TACL 2023 论文列表

Automatic subtitling is the task of automatically translating the speech of audiovisual content into short pieces of timed text, i.e., subtitles and their corresponding timestamps. The generated subtitles need to conform to space and time requirements, while being synchronized with the speech and segmented in a way that facilitates comprehension. Given its considerable complexity, the task has so far been addressed through a pipeline of components that separately deal with transcribing, translating, and segmenting text into subtitles, as well as predicting timestamps. In this paper, we propose the first direct speech translation model for automatic subtitling that generates subtitles in the target language along with their timestamps with a single model. Our experiments on 7 language pairs show that our approach outperforms a cascade system in the same data condition, also being competitive with production tools on both in-domain and newly released out-domain benchmarks covering new scenarios.

While sentence simplification is an active research topic in NLP, its adjacent tasks of sentence complexification and same-level paraphrasing are not. To train models on all three tasks, we present two new unsupervised datasets. We compare these datasets, one labeled by a weak classifier and the other by a rule-based approach, with a single supervised dataset. Using these three datasets for training, we perform extensive experiments on both multitasking and prompting strategies. Compared to other systems trained on unsupervised parallel data, models trained on our weak classifier labeled dataset achieve state-of-the-art performance on the ASSET simplification benchmark. Our models also outperform previous work on sentence-level targeting. Finally, we establish how a handful of Large Language Models perform on these tasks under a zero-shot setting.

Retrieval-Augmented Language Modeling (RALM) methods, which condition a language model (LM) on relevant documents from a grounding corpus during generation, were shown to significantly improve language modeling performance. In addition, they can mitigate the problem of factually inaccurate text generation and provide natural source attribution mechanism. Existing RALM approaches focus on modifying the LM architecture in order to facilitate the incorporation of external information, significantly complicating deployment. This paper considers a simple alternative, which we dub In-Context RALM: leaving the LM architecture unchanged and prepending grounding documents to the input, without any further training of the LM. We show that In-Context RALM that builds on off-the-shelf general purpose retrievers provides surprisingly large LM gains across model sizes and diverse corpora. We also demonstrate that the document retrieval and ranking mechanism can be specialized to the RALM setting to further boost performance. We conclude that In-Context RALM has considerable potential to increase the prevalence of LM grounding, particularly in settings where a pretrained LM must be used without modification or even via API access.1

Within Open Relation Extraction (ORE) tasks, the Zero-shot ORE method is to generalize undefined relations from predefined relations, while the Unsupervised ORE method is to extract undefined relations without the need for annotations. However, despite the possibility of overlap between predefined and undefined relations in the training data, a unified framework for both Zero-shot and Unsupervised ORE has yet to be established. To address this gap, we propose U-CORE: A Unified Deep Cluster-wise Contrastive Framework for both Zero-shot and Unsupervised ORE, by leveraging techniques from Contrastive Learning (CL) and Clustering.1 U-CORE overcomes the limitations of CL-based Zero-shot ORE methods by employing Cluster-wise CL that preserves both local smoothness as well as global semantics. Additionally, we employ a deep-cluster-based updater that optimizes the cluster center, thus enhancing the accuracy and efficiency of the model. To increase the stability of the model, we adopt Adaptive Self-paced Learning that effectively addresses the data-shifting problems. Experimental results on three well-known datasets demonstrate that U-CORE significantly improves upon existing methods by showing an average improvement of 7.35% ARI on Zero-shot ORE tasks and 15.24% ARI on Unsupervised ORE tasks.

The events in a narrative are understood as a coherent whole via the underlying states of their participants. Often, these participant states are not explicitly mentioned, instead left to be inferred by the reader. A model that understands narratives should likewise infer these implicit states, and even reason about the impact of changes to these states on the narrative. To facilitate this goal, we introduce a new crowdsourced English-language, Participant States dataset, PASTA. This dataset contains inferable participant states; a counterfactual perturbation to each state; and the changes to the story that would be necessary if the counterfactual were true. We introduce three state-based reasoning tasks that test for the ability to infer when a state is entailed by a story, to revise a story conditioned on a counterfactual state, and to explain the most likely state change given a revised story. Experiments show that today’s LLMs can reason about states to some degree, but there is large room for improvement, especially in problems requiring access and ability to reason with diverse types of knowledge (e.g., physical, numerical, factual).1

Named Entity Recognition (NER) has so far evolved from the traditional flat NER to overlapped and discontinuous NER. They have mostly been solved separately, with only several exceptions that concurrently tackle three tasks with a single model. The current best-performing method formalizes the unified NER as word-word relation classification, which barely focuses on mention content learning and fails to detect entity mentions comprising a single word. In this paper, we propose a two-stage span-based framework with templates, namely, T2-NER, to resolve the unified NER task. The first stage is to extract entity spans, where flat and overlapped entities can be recognized. The second stage is to classify over all entity span pairs, where discontinuous entities can be recognized. Finally, multi-task learning is used to jointly train two stages. To improve the efficiency of span-based model, we design grouped templates and typed templates for two stages to realize batch computations. We also apply an adjacent packing strategy and a latter packing strategy to model discriminative boundary information and learn better span (pair) representation. Moreover, we introduce the syntax information to enhance our span representation. We perform extensive experiments on eight benchmark datasets for flat, overlapped, and discontinuous NER, where our model beats all the current competitive baselines, obtaining the best performance of unified NER.

Fighting misinformation is a challenging, yet crucial, task. Despite the growing number of experts being involved in manual fact-checking, this activity is time-consuming and cannot keep up with the ever-increasing amount of fake news produced daily. Hence, automating this process is necessary to help curb misinformation. Thus far, researchers have mainly focused on claim veracity classification. In this paper, instead, we address the generation of justifications (textual explanation of why a claim is classified as either true or false) and benchmark it with novel datasets and advanced baselines. In particular, we focus on summarization approaches over unstructured knowledge (i.e., news articles) and we experiment with several extractive and abstractive strategies. We employed two datasets with different styles and structures, in order to assess the generalizability of our findings. Results show that in justification production summarization benefits from the claim information, and, in particular, that a claim-driven extractive step improves abstractive summarization performances. Finally, we show that although cross-dataset experiments suffer from performance degradation, a unique model trained on a combination of the two datasets is able to retain style information in an efficient manner.

Answer selection in open-domain dialogues aims to select an accurate answer from candidates. The recent success of answer selection models hinges on training with large amounts of labeled data. However, collecting large-scale labeled data is labor-intensive and time-consuming. In this paper, we introduce the predicted intent labels to calibrate answer labels in a self-training paradigm. Specifically, we propose intent-calibrated self-training (ICAST) to improve the quality of pseudo answer labels through the intent-calibrated answer selection paradigm, in which we employ pseudo intent labels to help improve pseudo answer labels. We carry out extensive experiments on two benchmark datasets with open-domain dialogues. The experimental results show that ICAST outperforms baselines consistently with 1%, 5%, and 10% labeled data. Specifically, it improves 2.06% and 1.00% of F1 score on the two datasets, compared with the strongest baseline with only 5% labeled data.

Sequence generation models are increasingly being used to translate natural language into programs, i.e., to perform executable semantic parsing. The fact that semantic parsing aims to predict programs that can lead to executed actions in the real world motivates developing safe systems. This in turn makes measuring calibration—a central component to safety—particularly important. We investigate the calibration of popular generation models across four popular semantic parsing datasets, finding that it varies across models and datasets. We then analyze factors associated with calibration error and release new confidence-based challenge splits of two parsing datasets. To facilitate the inclusion of calibration in semantic parsing evaluations, we release a library for computing calibration metrics.1

In multitask retrieval, a single retriever is trained to retrieve relevant contexts for multiple tasks. Despite its practical appeal, naive multitask retrieval lags behind task-specific retrieval, in which a separate retriever is trained for each task. We show that it is possible to train a multitask retriever that outperforms task-specific retrievers by promoting task specialization. The main ingredients are: (1) a better choice of pretrained model—one that is explicitly optimized for multitasking—along with compatible prompting, and (2) a novel adaptive learning method that encourages each parameter to specialize in a particular task. The resulting multitask retriever is highly performant on the KILT benchmark. Upon analysis, we find that the model indeed learns parameters that are more task-specialized compared to naive multitasking without prompting or adaptive learning.1

The literature on adjective ordering abounds with proposals meant to account for why certain adjectives appear before others in multi-adjective strings (e.g., the small brown box). However, these proposals have been developed and tested primarily in isolation and based on English; few researchers have looked at the combined performance of multiple factors in the determination of adjective order, and few have evaluated predictors across multiple languages. The current work approaches both of these objectives by using technologies and datasets from natural language processing to look at the combined performance of existing proposals across 32 languages. Comparing this performance with both random and idealized baselines, we show that the literature on adjective ordering has made significant meaningful progress across its many decades, but there remains quite a gap yet to be explained.

Automating discovery in mathematics and science will require sophisticated methods of information extraction and abstract reasoning, including models that can convincingly process relationships between mathematical elements and natural language, to produce problem solutions of real-world value. We analyze mathematical language processing methods across five strategic sub-areas (identifier-definition extraction, formula retrieval, natural language premise selection, math word problem solving, and informal theorem proving) from recent years, highlighting prevailing methodologies, existing limitations, overarching trends, and promising avenues for future research.

Cross-lingual text classification leverages text classifiers trained in a high-resource language to perform text classification in other languages with no or minimal fine-tuning (zero/ few-shots cross-lingual transfer). Nowadays, cross-lingual text classifiers are typically built on large-scale, multilingual language models (LMs) pretrained on a variety of languages of interest. However, the performance of these models varies significantly across languages and classification tasks, suggesting that the superposition of the language modelling and classification tasks is not always effective. For this reason, in this paper we propose revisiting the classic “translate-and-test” pipeline to neatly separate the translation and classification stages. The proposed approach couples 1) a neural machine translator translating from the targeted language to a high-resource language, with 2) a text classifier trained in the high-resource language, but the neural machine translator generates “soft” translations to permit end-to-end backpropagation during fine-tuning of the pipeline. Extensive experiments have been carried out over three cross-lingual text classification datasets (XNLI, MLDoc, and MultiEURLEX), with the results showing that the proposed approach has significantly improved performance over a competitive baseline.

The recognition of dataset names is a critical task for automatic information extraction in scientific literature, enabling researchers to understand and identify research opportunities. However, existing corpora for dataset mention detection are limited in size and naming diversity. In this paper, we introduce the Dataset Mentions Detection Dataset (DMDD), the largest publicly available corpus for this task. DMDD consists of the DMDD main corpus, comprising 31,219 scientific articles with over 449,000 dataset mentions weakly annotated in the format of in-text spans, and an evaluation set, which comprises 450 scientific articles manually annotated for evaluation purposes. We use DMDD to establish baseline performance for dataset mention detection and linking. By analyzing the performance of various models on DMDD, we are able to identify open problems in dataset mention detection. We invite the community to use our dataset as a challenge to develop novel dataset mention detection models.

MIRACL is a multilingual dataset for ad hoc retrieval across 18 languages that collectively encompass over three billion native speakers around the world. This resource is designed to support monolingual retrieval tasks, where the queries and the corpora are in the same language. In total, we have gathered over 726k high-quality relevance judgments for 78k queries over Wikipedia in these languages, where all annotations have been performed by native speakers hired by our team. MIRACL covers languages that are both typologically close as well as distant from 10 language families and 13 sub-families, associated with varying amounts of publicly available resources. Extensive automatic heuristic verification and manual assessments were performed during the annotation process to control data quality. In total, MIRACL represents an investment of around five person-years of human annotator effort. Our goal is to spur research on improving retrieval across a continuum of languages, thus enhancing information access capabilities for diverse populations around the world, particularly those that have traditionally been underserved. MIRACL is available at http://miracl.ai/.

Label scarcity is a bottleneck for improving task performance in specialized domains. We propose a novel compositional transfer learning framework (DoT51) for zero-shot domain transfer. Without access to in-domain labels, DoT5 jointly learns domain knowledge (from masked language modelling of unlabelled in-domain free text) and task knowledge (from task training on more readily available general-domain data) in a multi-task manner. To improve the transferability of task training, we design a strategy named NLGU: We simultaneously train natural language generation (NLG) for in-domain label-to-data generation, which enables data augmentation for self-finetuning and natural language understanding (NLU) for label prediction. We evaluate DoT5 on the biomedical domain and the resource-lean subdomain of radiology, focusing on natural language inference, text summarization, and embedding learning. DoT5 demonstrates the effectiveness of compositional transfer learning through multi-task learning. In particular, DoT5 outperforms the current state-of-the-art in zero-shot transfer by over 7 absolute points in accuracy on RadNLI. We validate DoT5 with ablations and a case study demonstrating its ability to solve challenging NLI examples requiring in-domain expertise.

Contrast consistency, the ability of a model to make consistently correct predictions in the presence of perturbations, is an essential aspect in NLP. While studied in tasks such as sentiment analysis and reading comprehension, it remains unexplored in open-domain question answering (OpenQA) due to the difficulty of collecting perturbed questions that satisfy factuality requirements. In this work, we collect minimally edited questions as challenging contrast sets to evaluate OpenQA models. Our collection approach combines both human annotation and large language model generation. We find that the widely used dense passage retriever (DPR) performs poorly on our contrast sets, despite fitting the training set well and performing competitively on standard test sets. To address this issue, we introduce a simple and effective query-side contrastive loss with the aid of data augmentation to improve DPR training. Our experiments on the contrast sets demonstrate that DPR’s contrast consistency is improved without sacrificing its accuracy on the standard test sets.1

In behavioral testing, system functionalities underrepresented in the standard evaluation setting (with a held-out test set) are validated through controlled input-output pairs. Optimizing performance on the behavioral tests during training (behavioral learning) would improve coverage of phenomena not sufficiently represented in the i.i.d. data and could lead to seemingly more robust models. However, there is the risk that the model narrowly captures spurious correlations from the behavioral test suite, leading to overestimation and misrepresentation of model performance—one of the original pitfalls of traditional evaluation. In this work, we introduce BeLUGA, an analysis method for evaluating behavioral learning considering generalization across dimensions of different granularity levels. We optimize behavior-specific loss functions and evaluate models on several partitions of the behavioral test suite controlled to leave out specific phenomena. An aggregate score measures generalization to unseen functionalities (or overfitting). We use BeLUGA to examine three representative NLP tasks (sentiment analysis, paraphrase identification, and reading comprehension) and compare the impact of a diverse set of regularization and domain generalization methods on generalization performance.1

While natural languages differ widely in both canonical word order and word order flexibility, their word orders still follow shared cross-linguistic statistical patterns, often attributed to functional pressures. In the effort to identify these pressures, prior work has compared real and counterfactual word orders. Yet one functional pressure has been overlooked in such investigations: The uniform information density (UID) hypothesis, which holds that information should be spread evenly throughout an utterance. Here, we ask whether a pressure for UID may have influenced word order patterns cross-linguistically. To this end, we use computational models to test whether real orders lead to greater information uniformity than counterfactual orders. In our empirical study of 10 typologically diverse languages, we find that: (i) among SVO languages, real word orders consistently have greater uniformity than reverse word orders, and (ii) only linguistically implausible counterfactual orders consistently exceed the uniformity of real orders. These findings are compatible with a pressure for information uniformity in the development and usage of natural languages.1