EMNLP 2018 论文列表

Statistical phylogenetic models have allowed the quantitative analysis of the evolution of a single categorical feature and a pair of binary features, but correlated evolution involving multiple discrete features is yet to be explored. Here we propose latent representation-based analysis in which (1) a sequence of discrete surface features is projected to a sequence of independent binary variables and (2) phylogenetic inference is performed on the latent space. In the experiments, we analyze the features of linguistic typology, with a special focus on the order of subject, object and verb. Our analysis suggests that languages sharing the same word order are not necessarily a coherent group but exhibit varying degrees of diachronic stability depending on other features.

In an online community, new words come and go: today’s “haha” may be replaced by tomorrow’s “lol.” Changes in online writing are usually studied as a social process, with innovations diffusing through a network of individuals in a speech community. But unlike other types of innovation, language change is shaped and constrained by the grammatical system in which it takes part. To investigate the role of social and structural factors in language change, we undertake a large-scale analysis of the frequencies of non-standard words in Reddit. Dissemination across many linguistic contexts is a predictor of success: words that appear in more linguistic contexts grow faster and survive longer. Furthermore, social dissemination plays a less important role in explaining word growth and decline than previously hypothesized.

When a reader is first introduced to an entity, its referring expression must describe the entity. For entities that are widely known, a single word or phrase often suffices. This paper presents the first study of how expressions that refer to the same entity develop over time. We track thousands of person and organization entities over 20 years of New York Times (NYT). As entities move from hearer-new (first introduction to the NYT audience) to hearer-old (common knowledge) status, we show empirically that the referring expressions along this trajectory depend on the type of the entity, and exhibit linguistic properties related to becoming common knowledge (e.g., shorter length, less use of appositives, more definiteness). These properties can also be used to build a model to predict how long it will take for an entity to reach hearer-old status. Our results reach 10-30% absolute improvement over a majority-class baseline.

In this paper, we propose a novel deep attentive sentence ordering network (referred as ATTOrderNet) which integrates self-attention mechanism with LSTMs in the encoding of input sentences. It enables us to capture global dependencies among sentences regardless of their input order and obtains a reliable representation of the sentence set. With this representation, a pointer network is exploited to generate an ordered sequence. The proposed model is evaluated on Sentence Ordering and Order Discrimination tasks. The extensive experimental results demonstrate its effectiveness and superiority to the state-of-the-art methods.

We propose a local coherence model that captures the flow of what semantically connects adjacent sentences in a text. We represent the semantics of a sentence by a vector and capture its state at each word of the sentence. We model what relates two adjacent sentences based on the two most similar semantic states, each of which is in one of the sentences. We encode the perceived coherence of a text by a vector, which represents patterns of changes in salient information that relates adjacent sentences. Our experiments demonstrate that our approach is beneficial for two downstream tasks: Readability assessment, in which our model achieves new state-of-the-art results; and essay scoring, in which the combination of our coherence vectors and other task-dependent features significantly improves the performance of a strong essay scorer.

Sequence-to-Sequence (seq2seq) models have become overwhelmingly popular in building end-to-end trainable dialogue systems. Though highly efficient in learning the backbone of human-computer communications, they suffer from the problem of strongly favoring short generic responses. In this paper, we argue that a good response should smoothly connect both the preceding dialogue history and the following conversations. We strengthen this connection by mutual information maximization. To sidestep the non-differentiability of discrete natural language tokens, we introduce an auxiliary continuous code space and map such code space to a learnable prior distribution for generation purpose. Experiments on two dialogue datasets validate the effectiveness of our model, where the generated responses are closely related to the dialogue context and lead to more interactive conversations.

Narrative story generation is a challenging problem because it demands the generated sentences with tight semantic connections, which has not been well studied by most existing generative models. To address this problem, we propose a skeleton-based model to promote the coherence of generated stories. Different from traditional models that generate a complete sentence at a stroke, the proposed model first generates the most critical phrases, called skeleton, and then expands the skeleton to a complete and fluent sentence. The skeleton is not manually defined, but learned by a reinforcement learning method. Compared to the state-of-the-art models, our skeleton-based model can generate significantly more coherent text according to human evaluation and automatic evaluation. The G-score is improved by 20.1% in human evaluation.

Translating characters instead of words or word-fragments has the potential to simplify the processing pipeline for neural machine translation (NMT), and improve results by eliminating hyper-parameters and manual feature engineering. However, it results in longer sequences in which each symbol contains less information, creating both modeling and computational challenges. In this paper, we show that the modeling problem can be solved by standard sequence-to-sequence architectures of sufficient depth, and that deep models operating at the character level outperform identical models operating over word fragments. This result implies that alternative architectures for handling character input are better viewed as methods for reducing computation time than as improved ways of modeling longer sequences. From this perspective, we evaluate several techniques for character-level NMT, verify that they do not match the performance of our deep character baseline model, and evaluate the performance versus computation time tradeoffs they offer. Within this framework, we also perform the first evaluation for NMT of conditional computation over time, in which the model learns which timesteps can be skipped, rather than having them be dictated by a fixed schedule specified before training begins.

Although neural machine translation has achieved promising results, it suffers from slow translation speed. The direct consequence is that a trade-off has to be made between translation quality and speed, thus its performance can not come into full play. We apply cube pruning, a popular technique to speed up dynamic programming, into neural machine translation to speed up the translation. To construct the equivalence class, similar target hidden states are combined, leading to less RNN expansion operations on the target side and less softmax operations over the large target vocabulary. The experiments show that, at the same or even better translation quality, our method can translate faster compared with naive beam search by 3.3x on GPUs and 3.5x on CPUs.

In this paper, we propose an additionsubtraction twin-gated recurrent network (ATR) to simplify neural machine translation. The recurrent units of ATR are heavily simplified to have the smallest number of weight matrices among units of all existing gated RNNs. With the simple addition and subtraction operation, we introduce a twin-gated mechanism to build input and forget gates which are highly correlated. Despite this simplification, the essential non-linearities and capability of modeling long-distance dependencies are preserved. Additionally, the proposed ATR is more transparent than LSTM/GRU due to the simplification. Forward self-attention can be easily established in ATR, which makes the proposed network interpretable. Experiments on WMT14 translation tasks demonstrate that ATR-based neural machine translation can yield competitive performance on English-German and English-French language pairs in terms of both translation quality and speed. Further experiments on NIST Chinese-English translation, natural language inference and Chinese word segmentation verify the generality and applicability of ATR on different natural language processing tasks.

Recently, non-recurrent architectures (convolutional, self-attentional) have outperformed RNNs in neural machine translation. CNNs and self-attentional networks can connect distant words via shorter network paths than RNNs, and it has been speculated that this improves their ability to model long-range dependencies. However, this theoretical argument has not been tested empirically, nor have alternative explanations for their strong performance been explored in-depth. We hypothesize that the strong performance of CNNs and self-attentional networks could also be due to their ability to extract semantic features from the source text, and we evaluate RNNs, CNNs and self-attention networks on two tasks: subject-verb agreement (where capturing long-range dependencies is required) and word sense disambiguation (where semantic feature extraction is required). Our experimental results show that: 1) self-attentional networks and CNNs do not outperform RNNs in modeling subject-verb agreement over long distances; 2) self-attentional networks perform distinctly better than RNNs and CNNs on word sense disambiguation.

Advanced neural machine translation (NMT) models generally implement encoder and decoder as multiple layers, which allows systems to model complex functions and capture complicated linguistic structures. However, only the top layers of encoder and decoder are leveraged in the subsequent process, which misses the opportunity to exploit the useful information embedded in other layers. In this work, we propose to simultaneously expose all of these signals with layer aggregation and multi-layer attention mechanisms. In addition, we introduce an auxiliary regularization term to encourage different layers to capture diverse information. Experimental results on widely-used WMT14 English-German and WMT17 Chinese-English translation data demonstrate the effectiveness and universality of the proposed approach.

Recently, there has been a surge of interest in reading comprehension-based (RC) question answering (QA). However, current approaches suffer from an impractical assumption that every question has a valid answer in the associated passage. A practical QA system must possess the ability to determine whether a valid answer exists in a given text passage. In this paper, we focus on developing QA systems that can extract an answer for a question if and only if the associated passage contains an answer. If the associated passage does not contain any valid answer, the QA system will correctly return Nil. We propose a novel nil-aware answer span extraction framework that is capable of returning Nil or a text span from the associated passage as an answer in a single step. We show that our proposed framework can be easily integrated with several recently proposed QA models developed for reading comprehension and can be trained in an end-to-end fashion. Our proposed nil-aware answer extraction neural network decomposes pieces of evidence into relevant and irrelevant parts and then combines them to infer the existence of any answer. Experiments on the NewsQA dataset show that the integration of our proposed framework significantly outperforms several strong baseline systems that use pipeline or threshold-based approaches.

Open Domain Question Answering (QA) is evolving from complex pipelined systems to end-to-end deep neural networks. Specialized neural models have been developed for extracting answers from either text alone or Knowledge Bases (KBs) alone. In this paper we look at a more practical setting, namely QA over the combination of a KB and entity-linked text, which is appropriate when an incomplete KB is available with a large text corpus. Building on recent advances in graph representation learning we propose a novel model, GRAFT-Net, for extracting answers from a question-specific subgraph containing text and KB entities and relations. We construct a suite of benchmark tasks for this problem, varying the difficulty of questions, the amount of training data, and KB completeness. We show that GRAFT-Net is competitive with the state-of-the-art when tested using either KBs or text alone, and vastly outperforms existing methods in the combined setting.

Reading comprehension QA tasks have seen a recent surge in popularity, yet most works have focused on fact-finding extractive QA. We instead focus on a more challenging multi-hop generative task (NarrativeQA), which requires the model to reason, gather, and synthesize disjoint pieces of information within the context to generate an answer. This type of multi-step reasoning also often requires understanding implicit relations, which humans resolve via external, background commonsense knowledge. We first present a strong generative baseline that uses a multi-attention mechanism to perform multiple hops of reasoning and a pointer-generator decoder to synthesize the answer. This model performs substantially better than previous generative models, and is competitive with current state-of-the-art span prediction models. We next introduce a novel system for selecting grounded multi-hop relational commonsense information from ConceptNet via a pointwise mutual information and term-frequency based scoring function. Finally, we effectively use this extracted commonsense information to fill in gaps of reasoning between context hops, using a selectively-gated attention mechanism. This boosts the model’s performance significantly (also verified via human evaluation), establishing a new state-of-the-art for the task. We also show that our background knowledge enhancements are generalizable and improve performance on QAngaroo-WikiHop, another multi-hop reasoning dataset.

A challenge in creating a dataset for machine reading comprehension (MRC) is to collect questions that require a sophisticated understanding of language to answer beyond using superficial cues. In this work, we investigate what makes questions easier across recent 12 MRC datasets with three question styles (answer extraction, description, and multiple choice). We propose to employ simple heuristics to split each dataset into easy and hard subsets and examine the performance of two baseline models for each of the subsets. We then manually annotate questions sampled from each subset with both validity and requisite reasoning skills to investigate which skills explain the difference between easy and hard questions. From this study, we observed that (i) the baseline performances for the hard subsets remarkably degrade compared to those of entire datasets, (ii) hard questions require knowledge inference and multiple-sentence reasoning in comparison with easy questions, and (iii) multiple-choice questions tend to require a broader range of reasoning skills than answer extraction and description questions. These results suggest that one might overestimate recent advances in MRC.

We address jointly two important tasks for Question Answering in community forums: given a new question, (i) find related existing questions, and (ii) find relevant answers to this new question. We further use an auxiliary task to complement the previous two, i.e., (iii) find good answers with respect to the thread question in a question-comment thread. We use deep neural networks (DNNs) to learn meaningful task-specific embeddings, which we then incorporate into a conditional random field (CRF) model for the multitask setting, performing joint learning over a complex graph structure. While DNNs alone achieve competitive results when trained to produce the embeddings, the CRF, which makes use of the embeddings and the dependencies between the tasks, improves the results significantly and consistently across a variety of evaluation metrics, thus showing the complementarity of DNNs and structured learning.

Auto-encoders compress input data into a latent-space representation and reconstruct the original data from the representation. This latent representation is not easily interpreted by humans. In this paper, we propose training an auto-encoder that encodes input text into human-readable sentences, and unpaired abstractive summarization is thereby achieved. The auto-encoder is composed of a generator and a reconstructor. The generator encodes the input text into a shorter word sequence, and the reconstructor recovers the generator input from the generator output. To make the generator output human-readable, a discriminator restricts the output of the generator to resemble human-written sentences. By taking the generator output as the summary of the input text, abstractive summarization is achieved without document-summary pairs as training data. Promising results are shown on both English and Chinese corpora.

This paper tackles automation of the pyramid method, a reliable manual evaluation framework. To construct a pyramid, we transform human-made reference summaries into extractive reference summaries that consist of Elementary Discourse Units (EDUs) obtained from source documents and then weight every EDU by counting the number of extractive reference summaries that contain the EDU. A summary is scored by the correspondences between EDUs in the summary and those in the pyramid. Experiments on DUC and TAC data sets show that our methods strongly correlate with various manual evaluations.