EMNLP 2022 Papers

The full power of human language-based communication cannot be realized without negation. All human languages have some form of negation. Despite this, negation remains a challenging phenomenon for current natural language understanding systems. To facilitate the future development of models that can process negation effectively, we present CONDAQA, the first English reading comprehension dataset which requires reasoning about the implications of negated statements in paragraphs. We collect paragraphs with diverse negation cues, then have crowdworkers ask questions about the implications of the negated statement in the passage. We also have workers make three kinds of edits to the passage—paraphrasing the negated statement, changing the scope of the negation, and reversing the negation—resulting in clusters of question-answer pairs that are difficult for models to answer with spurious shortcuts. CONDAQA features 14,182 question-answer pairs with over 200 unique negation cues and is challenging for current state-of-the-art models. The best performing model on CONDAQA (UnifiedQA-v2-3b) achieves only 42% on our consistency metric, well below human performance which is 81%. We release our dataset, along with fully-finetuned, few-shot, and zero-shot evaluations, to facilitate the development of future NLP methods that work on negated language.

Active learning aims to deliver maximum benefit when resources are scarce. We use COMET-QE, a reference-free evaluation metric, to select sentences for low-resource neural machine translation. Using Swahili, Kinyarwanda and Spanish for our experiments, we show that COMET-QE significantly outperforms two variants of Round Trip Translation Likelihood (RTTL) and random sentence selection by up to 5 BLEU points for 20k sentences selected by Active Learning on a 30k baseline. This suggests that COMET-QE is a powerful tool for sentence selection in the very low-resource limit.

Aspect Sentiment Triplet Extraction (ASTE) aims to extract sentiment triplets from sentences, which was recently formalized as an effective machine reading comprehension (MRC) based framework. However, when facing multiple aspect terms, the MRC-based methods could fail due to the interference from other aspect terms. In this paper, we propose a novel COntext-Masked MRC (COM-MRC) framework for ASTE. Our COM-MRC framework comprises three closely-related components: a context augmentation strategy, a discriminative model, and an inference method. Specifically, a context augmentation strategy is designed by enumerating all masked contexts for each aspect term. The discriminative model comprises four modules, i.e., aspect and opinion extraction modules, sentiment classification and aspect detection modules. In addition, a two-stage inference method first extracts all aspects and then identifies their opinions and sentiment through iteratively masking the aspects. Extensive experimental results on benchmark datasets show the effectiveness of our proposed COM-MRC framework, which outperforms state-of-the-art methods consistently.

Offensive language detection is increasingly crucial for maintaining a civilized social media platform and deploying pre-trained language models. However, this task in Chinese is still under exploration due to the scarcity of reliable datasets. To this end, we propose a benchmark –COLD for Chinese offensive language analysis, including a Chinese Offensive Language Dataset –COLDATASET and a baseline detector –COLDETECTOR which is trained on the dataset. We show that the COLD benchmark contributes to Chinese offensive language detection which is challenging for existing resources. We then deploy the COLDETECTOR and conduct detailed analyses on popular Chinese pre-trained language models. We first analyze the offensiveness of existing generative models and show that these models inevitably expose varying degrees of offensive issues. Furthermore, we investigate the factors that influence the offensive generations, and we find that anti-bias contents and keywords referring to certain groups or revealing negative attitudes trigger offensive outputs easier.

Contrastive learning has been the dominant approach to training dense retrieval models. In this work, we investigate the impact of ranking context - an often overlooked aspect of learning dense retrieval models. In particular, we examine the effect of its constituent parts: jointly scoring a large number of negatives per query, using retrieved (query-specific) instead of random negatives, and a fully list-wise loss.To incorporate these factors into training, we introduce Contextual Document Embedding Reranking (CODER), a highly efficient retrieval framework. When reranking, it incurs only a negligible computational overhead on top of a first-stage method at run time (approx. 5 ms delay per query), allowing it to be easily combined with any state-of-the-art dual encoder method. Models trained through CODER can also be used as stand-alone retrievers.Evaluating CODER in a large set of experiments on the MS MARCO and TripClick collections, we show that the contextual reranking of precomputed document embeddings leads to a significant improvement in retrieval performance. This improvement becomes even more pronounced when more relevance information per query is available, shown in the TripClick collection, where we establish new state-of-the-art results by a large margin.

We present a new zero-shot dense retrieval (ZeroDR) method, COCO-DR, to improve the generalization ability of dense retrieval by combating the distribution shifts between source training tasks and target scenarios. To mitigate the impact of document differences, COCO-DR continues pretraining the language model on the target corpora to adapt the model to target distributions via COtinuous COtrastive learning. To prepare for unseen target queries, COCO-DR leverages implicit Distributionally Robust Optimization (iDRO) to reweight samples from different source query clusters for improving model robustness over rare queries during fine-tuning. COCO-DR achieves superior average performance on BEIR, the zero-shot retrieval benchmark. At BERT_Base scale, COCO-DR Base outperforms other ZeroDR models with 60x larger size. At BERT_Large scale, COCO-DR Large outperforms the giant GPT-3 embedding model which has 500x more parameters. Our analysis shows the correlation between COCO-DR’s effectiveness in combating distribution shifts and improving zero-shot accuracy. Our code and model can be found at https://github.com/OpenMatch/COCO-DR.

Commonsense knowledge graphs (CKGs) are increasingly applied in various natural language processing tasks. However, most existing CKGs are limited to English, which hinders related research in non-English languages. Meanwhile, directly generating commonsense knowledge from pretrained language models has recently received attention, yet it has not been explored in non-English languages. In this paper, we propose a large-scale Chinese CKG generated from multilingual PLMs, named as **CN-AutoMIC**, aiming to fill the research gap of non-English CKGs. To improve the efficiency, we propose generate-by-category strategy to reduce invalid generation. To ensure the filtering quality, we develop cascaded filters to discard low-quality results. To further increase the diversity and density, we introduce a bootstrapping iteration process to reuse generated results. Finally, we conduct detailed analyses on CN-AutoMIC from different aspects. Empirical results show the proposed CKG has high quality and diversity, surpassing the direct translation version of similar English CKGs. We also find some interesting deficiency patterns and differences between relations, which reveal pending problems in commonsense knowledge generation. We share the resources and related models for further study.

Continual Language Learning (CLL) in multilingual translation is inevitable when new languages are required to be translated. Due to the lack of unified and generalized benchmarks, the evaluation of existing methods is greatly influenced by experimental design which usually has a big gap from the industrial demands. In this work, we propose the first Continual Language Learning Evaluation benchmark CLLE in multilingual translation. CLLE consists of a Chinese-centric corpus — CN-25 and two CLL tasks — the close-distance language continual learning task and the language family continual learning task designed for real and disparate demands. Different from existing translation benchmarks, CLLE considers several restrictions for CLL, including domain distribution alignment, content overlap, language diversity, and the balance of corpus. Furthermore, we propose a novel framework COMETA based on Constrained Optimization and META-learning to alleviate catastrophic forgetting and dependency on history training data by using a meta-model to retain the important parameters for old languages. Our experiments prove that CLLE is a challenging CLL benchmark and that our proposed method is effective when compared with other strong baselines. Due to the construction of the corpus, the task designing and the evaluation method are independent of the centric language, we also construct and release the English-centric corpus EN-25 to facilitate academic research.

Indian Sign Language, though used by a diverse community, still lacks well-annotated resources for developing systems that would enable sign language processing. In recent years researchers have actively worked for sign languages like American Sign Languages, however, Indian Sign language is still far from data-driven tasks like machine translation. To address this gap, in this paper, we introduce a new dataset CISLR (Corpus for Indian Sign Language Recognition) for word-level recognition in Indian Sign Language using videos. The corpus has a large vocabulary of around 4700 words covering different topics and domains. Further, we propose a baseline model for word recognition from sign language videos. To handle the low resource problem in the Indian Sign Language, the proposed model consists of a prototype-based one-shot learner that leverages resource rich American Sign Language to learn generalized features for improving predictions in Indian Sign Language. Our experiments show that gesture features learned in another sign language can help perform one-shot predictions in CISLR.

Neural machine translation (MT) systems have been shown to perform poorly on low-resource language pairs, for which large-scale parallel data is unavailable. Making the data annotation process faster and cheaper is therefore important to ensure equitable access to MT systems. To make optimal use of a limited annotation budget, we present CHIA (choosing instances to annotate), a method for selecting instances to annotate for machine translation. Using an existing multi-way parallel dataset of high-resource languages, we first identify instances, based on model training dynamics, that are most informative for training MT models for high-resource languages. We find that there are cross-lingual commonalities in instances that are useful for MT model training, which we use to identify instances that will be useful to train models on a new target language. Evaluating on 20 languages from two corpora, we show that training on instances selected using our method provides an average performance improvement of 1.59 BLEU over training on randomly selected instances of the same size.

Practical dialog systems need to deal with various knowledge sources, noisy user expressions, and the shortage of annotated data. To better solve the above problems, we propose CGoDial, a new challenging and comprehensive Chinese benchmark for multi-domain Goal-oriented Dialog evaluation. It contains 96,763 dialog sessions, and 574,949 dialog turns totally, covering three datasets with different knowledge sources: 1) a slot-based dialog (SBD) dataset with table-formed knowledge, 2) a flow-based dialog (FBD) dataset with tree-formed knowledge, and a retrieval-based dialog (RBD) dataset with candidate-formed knowledge. To bridge the gap between academic benchmarks and spoken dialog scenarios, we either collect data from real conversations or add spoken features to existing datasets via crowd-sourcing. The proposed experimental settings include the combinations of training with either the entire training set or a few-shot training set, and testing with either the standard test set or a hard test subset, which can assess model capabilities in terms of general prediction, fast adaptability and reliable robustness.

In conversational AI agents, Query Rewriting (QR) plays a crucial role in reducing user frictions and satisfying their daily demands. User frictions are caused by various reasons, such as errors in the conversational AI system, users’ accent or their abridged language. In this work, we present a novel Constrained Generation Framework (CGF) for query rewriting at both global and personalized levels. It is based on the encoder-decoder framework, where the encoder takes the query and its previous dialogue turns as the input to form a context-enhanced representation, and the decoder uses constrained decoding to generate the rewrites based on the pre-defined global or personalized constrained decoding space. Extensive offline and online A/B experiments show that the proposed CGF significantly boosts the query rewriting performance.

Aiming to ensure chatbot quality by predicting chatbot failure and enabling human-agent collaboration, Machine-Human Chatting Handoff (MHCH) has attracted lots of attention from both industry and academia in recent years. However, most existing methods mainly focus on the dialogue context or assist with global satisfaction prediction based on multi-task learning, which ignore the grounded relationships among the causal variables, like the user state and labor cost. These variables are significantly associated with handoff decisions, resulting in prediction bias and cost increasement. Therefore, we propose Causal-Enhance Module (CEM) by establishing the causal graph of MHCH based on these two variables, which is a simple yet effective module and can be easy to plug into the existing MHCH methods. For the impact of users, we use the user state to correct the prediction bias according to the causal relationship of multi-task. For the labor cost, we train an auxiliary cost simulator to calculate unbiased labor cost through counterfactual learning so that a model becomes cost-aware.Extensive experiments conducted on four real-world benchmarks demonstrate the effectiveness of CEM in generally improving the performance of existing MHCH methods without any elaborated model crafting.

Controllable text simplification is a crucial assistive technique for language learning and teaching. One of the primary factors hindering its advancement is the lack of a corpus annotated with sentence difficulty levels based on language ability descriptions. To address this problem, we created the CEFR-based Sentence Profile (CEFR-SP) corpus, containing 17k English sentences annotated with the levels based on the Common European Framework of Reference for Languages assigned by English-education professionals. In addition, we propose a sentence-level assessment model to handle unbalanced level distribution because the most basic and highly proficient sentences are naturally scarce. In the experiments in this study, our method achieved a macro-F1 score of 84.5% in the level assessment, thus outperforming strong baselines employed in readability assessment.

Manually designing cloze test consumes enormous time and efforts. The major challenge lies in wrong option (distractor) selection. Having carefully-design distractors improves the effectiveness of learner ability assessment. As a result, the idea of automatically generating cloze distractor is motivated. In this paper, we investigate cloze distractor generation by exploring the employment of pre-trained language models (PLMs) as an alternative for candidate distractor generation. Experiments show that the PLM-enhanced model brings a substantial performance improvement. Our best performing model advances the state-of-the-art result from 14.94 to 34.17 (NDCG@10 score). Our code and dataset is available at https://github.com/AndyChiangSH/CDGP.

Dialogue contradiction is a critical issue in open-domain dialogue systems. The contextualization nature of conversations makes dialogue contradiction detection rather challenging. In this work, we propose a benchmark for Contradiction Detection in Chinese Conversations, namely CDConv. It contains 12K multi-turn conversations annotated with three typical contradiction categories: Intra-sentence Contradiction, Role Confusion, and History Contradiction. To efficiently construct the CDConv conversations, we devise a series of methods for automatic conversation generation, which simulate common user behaviors that trigger chatbots to make contradictions. We conduct careful manual quality screening of the constructed conversations and show that state-of-the-art Chinese chatbots can be easily goaded into making contradictions. Experiments on CDConv show that properly modeling contextual information is critical for dialogue contradiction detection, but there are still unresolved challenges that require future research.

Code pre-trained models (CodePTMs) have recently demonstrated significant success in code intelligence. To interpret these models, some probing methods have been applied. However, these methods fail to consider the inherent characteristics of codes. In this paper, to address the problem, we propose a novel probing method CAT-probing to quantitatively interpret how CodePTMs attend code structure. We first denoise the input code sequences based on the token types pre-defined by the compilers to filter those tokens whose attention scores are too small. After that, we define a new metric CAT-score to measure the commonality between the token-level attention scores generated in CodePTMs and the pair-wise distances between corresponding AST nodes. The higher the CAT-score, the stronger the ability of CodePTMs to capture code structure. We conduct extensive experiments to integrate CAT-probing with representative CodePTMs for different programming languages. Experimental results show the effectiveness of CAT-probing in CodePTM interpretation. Our codes and data are publicly available at https://github.com/nchen909/CodeAttention.

Recent approaches to empathetic response generation incorporate emotion causalities to enhance comprehension of both the user’s feelings and experiences. However, these approaches suffer from two critical issues. First, they only consider causalities between the user’s emotion and the user’s experiences, and ignore those between the user’s experiences. Second, they neglect interdependence among causalities and reason them independently. To solve the above problems, we expect to reason all plausible causalities interdependently and simultaneously, given the user’s emotion, dialogue history, and future dialogue content. Then, we infuse these causalities into response generation for empathetic responses. Specifically, we design a new model, i.e., the Conditional Variational Graph Auto-Encoder (CVGAE), for the causality reasoning, and adopt a multi-source attention mechanism in the decoder for the causality infusion. We name the whole framework as CARE, abbreviated for CAusality Reasoning for Empathetic conversation. Experimental results indicate that our method achieves state-of-the-art performance.

Narrative modelling is an area of active research, motivated by the acknowledgement of narratives as drivers of societal decision making. These research efforts conceptualize narratives as connected entity chains, and modeling typically focuses on the identification of entities and their connections within a text. An emerging approach to narrative modelling is the use of semantic role labeling (SRL) to extract Entity-Verb-Entity (E-V-Es) tuples from a text, followed by dimensionality reduction to reduce the space of entities and connections separately. This process penalises the semantic richness of narratives and discards much contextual information along the way. Here, we propose an alternate narrative extraction approach - CANarEx, incorporating a pipeline of common contextual constructs through co-reference resolution, micro-narrative generation and clustering of these narratives through sentence embeddings. We evaluate our approach through testing the recovery of “narrative time-series clusters”, mimicking a desirable text-as-data task. The evaluation framework leverages synthetic data generated using a GPT-3 model. The GPT-3 model is trained to generate similar sentences using a large dataset of news articles. The synthetic data maps to three topics in the news dataset. We then generate narrative time-series document cluster representations by mapping the synthetic data to three distinct signals synthetically injected into the testing corpus. Evaluation results demonstrate the superior ability of CANarEx to recover narrative time-series through reduced MSE and improved precision/recall relative to existing methods. The validity is further reinforced through ablation studies and qualitative analysis.