EMNLP 2020 Papers

Neural network NLP models are vulnerable to small modifications of the input that maintain the original meaning but result in a different prediction. In this paper, we focus on robustness of text classification against word substitutions, aiming to provide guarantees that the model prediction does not change if a word is replaced with a plausible alternative, such as a synonym. As a measure of robustness, we adopt the notion of the maximal safe radius for a given input text, which is the minimum distance in the embedding space to the decision boundary. Since computing the exact maximal safe radius is not feasible in practice, we instead approximate it by computing a lower and upper bound. For the upper bound computation, we employ Monte Carlo Tree Search in conjunction with syntactic filtering to analyse the effect of single and multiple word substitutions. The lower bound computation is achieved through an adaptation of the linear bounding techniques implemented in tools CNN-Cert and POPQORN, respectively for convolutional and recurrent network models. We evaluate the methods on sentiment analysis and news classification models for four datasets (IMDB, SST, AG News and NEWS) and a range of embeddings, and provide an analysis of robustness trends. We also apply our framework to interpretability analysis and compare it with LIME.

We propose a novel approach to cross-lingual dependency parsing based on word reordering. The words in each sentence of a source language corpus are rearranged to meet the word order in a target language under the guidance of a part-of-speech based language model (LM). To obtain the highest reordering score under the LM, a population-based optimization algorithm and its genetic operators are designed to deal with the combinatorial nature of such word reordering. A parser trained on the reordered corpus then can be used to parse sentences in the target language. We demonstrate through extensive experimentation that our approach achieves better or comparable results across 25 target languages (1.73% increase in average), and outperforms a baseline by a significant margin on the languages that are greatly different from the source one. For example, when transferring the English parser to Hindi and Latin, our approach outperforms the baseline by 15.3% and 6.7% respectively.

Pre-trained models like BERT ((Devlin et al., 2018) have dominated NLP / IR applications such as single sentence classification, text pair classification, and question answering. However, deploying these models in real systems is highly non-trivial due to their exorbitant computational costs. A common remedy to this is knowledge distillation (Hinton et al., 2015), leading to faster inference. However – as we show here – existing works are not optimized for dealing with pairs (or tuples) of texts. Consequently, they are either not scalable or demonstrate subpar performance. In this work, we propose DiPair — a novel framework for distilling fast and accurate models on text pair tasks. Coupled with an end-to-end training strategy, DiPair is both highly scalable and offers improved quality-speed tradeoffs. Empirical studies conducted on both academic and real-world e-commerce benchmarks demonstrate the efficacy of the proposed approach with speedups of over 350x and minimal quality drop relative to the cross-attention teacher BERT model.

We introduce a new task, Contextual Text Style Transfer - translating a sentence into a desired style with its surrounding context taken into account. This brings two key challenges to existing style transfer approaches: (I) how to preserve the semantic meaning of target sentence and its consistency with surrounding context during transfer; (ii) how to train a robust model with limited labeled data accompanied by context. To realize high-quality style transfer with natural context preservation, we propose a Context-Aware Style Transfer (CAST) model, which uses two separate encoders for each input sentence and its surrounding context. A classifier is further trained to ensure contextual consistency of the generated sentence. To compensate for the lack of parallel data, additional self-reconstruction and back-translation losses are introduced to leverage non-parallel data in a semi-supervised fashion. Two new benchmarks, Enron-Context and Reddit-Context, are introduced for formality and offensiveness style transfer. Experimental results on these datasets demonstrate the effectiveness of the proposed CAST model over state-of-the-art methods across style accuracy, content preservation and contextual consistency metrics.

Neural table-to-text models, which select and order salient data, as well as verbalizing them fluently via surface realization, have achieved promising progress. Based on results from previous work, the performance bottleneck of current models lies in the stage of content planing (selecting and ordering salient content from the input). That is, performance drops drastically when an oracle content plan is replaced by a model-inferred one during surface realization. In this paper, we propose to enhance neural content planning by (1) understanding data values with contextual numerical value representations that bring the sense of value comparison into content planning; (2) verifying the importance and ordering of the selected sequence of records with policy gradient. We evaluated our model on ROTOWIRE and MLB, two datasets on this task, and results show that our model outperforms existing systems with respect to content planning metrics.

BERT has achieved impressive performance in several NLP tasks. However, there has been limited investigation on its adaptation guidelines in specialised domains. Here we focus on the legal domain, where we explore several approaches for applying BERT models to downstream legal tasks, evaluating on multiple datasets. Our findings indicate that the previous guidelines for pre-training and fine-tuning, often blindly followed, do not always generalize well in the legal domain. Thus we propose a systematic investigation of the available strategies when applying BERT in specialised domains. These are: (a) use the original BERT out of the box, (b) adapt BERT by additional pre-training on domain-specific corpora, and (c) pre-train BERT from scratch on domain-specific corpora. We also propose a broader hyper-parameter search space when fine-tuning for downstream tasks and we release LEGAL-BERT, a family of BERT models intended to assist legal NLP research, computational law, and legal technology applications.

Multi-criteria Chinese word segmentation (MCCWS) aims to exploit the relations among the multiple heterogeneous segmentation criteria and further improve the performance of each single criterion. Previous work usually regards MCCWS as different tasks, which are learned together under the multi-task learning framework. In this paper, we propose a concise but effective unified model for MCCWS, which is fully-shared for all the criteria. By leveraging the powerful ability of the Transformer encoder, the proposed unified model can segment Chinese text according to a unique criterion-token indicating the output criterion. Besides, the proposed unified model can segment both simplified and traditional Chinese and has an excellent transfer capability. Experiments on eight datasets with different criteria show that our model outperforms our single-criterion baseline model and other multi-criteria models. Source codes of this paper are available on Github.

We present a methodological framework for inferring symmetry of verb predicates in natural language. Empirical work on predicate symmetry has taken two main approaches. The feature-based approach focuses on linguistic features pertaining to symmetry. The context-based approach denies the existence of absolute symmetry but instead argues that such inference is context dependent. We develop methods that formalize these approaches and evaluate them against a novel symmetry inference sentence (SIS) dataset comprised of 400 naturalistic usages of literature-informed verbs spanning the spectrum of symmetry-asymmetry. Our results show that a hybrid transfer learning model that integrates linguistic features with contextualized language models most faithfully predicts the empirical data. Our work integrates existing approaches to symmetry in natural language and suggests how symmetry inference can improve systematicity in state-of-the-art language models.

Architecture search is the automatic process of designing the model or cell structure that is optimal for the given dataset or task. Recently, this approach has shown good improvements in terms of performance (tested on language modeling and image classification) with reasonable training speed using a weight sharing-based approach called Efficient Neural Architecture Search (ENAS). In this work, we propose a novel architecture search algorithm called Flexible and Expressible Neural Architecture Search (FENAS), with more flexible and expressible search space than ENAS, in terms of more activation functions, input edges, and atomic operations. Also, our FENAS approach is able to reproduce the well-known LSTM and GRU architectures (unlike ENAS), and is also able to initialize with them for finding architectures more efficiently. We explore this extended search space via evolutionary search and show that FENAS performs significantly better on several popular text classification tasks and performs similar to ENAS on standard language model benchmark. Further, we present ablations and analyses on our FENAS approach.

Rephrasings or paraphrases are sentences with similar meanings expressed in different ways. Visual Question Answering (VQA) models are closing the gap with the oracle performance for datasets like VQA2.0. However, these models fail to perform well on rephrasings of a question, which raises some important questions like Are these models robust towards linguistic variations? Is it the architecture or the dataset that we need to optimize? In this paper, we analyzed VQA models in the space of paraphrasing. We explored the role of language & cross-modal pre-training to investigate the robustness of VQA models towards lexical variations. Our experiments find that pre-trained language encoders generate efficient representations of question rephrasings, which help VQA models correctly infer these samples. We empirically determine why pre-training language encoders improve lexical robustness. Finally, we observe that although pre-training all VQA components obtain state-of-the-art results on the VQA-Rephrasings dataset, it still fails to completely close the performance gap between original and rephrasing validation splits.

Neural Machine Translation (NMT) models often lack diversity in their generated translations, even when paired with search algorithm, like beam search. A challenge is that the diversity in translations are caused by the variability in the target language, and cannot be inferred from the source sentence alone. In this paper, we propose to explicitly model this one-to-many mapping by conditioning the decoder of a NMT model on a latent variable that represents the domain of target sentences. The domain is a discrete variable generated by a target encoder that is jointly trained with the NMT model. The predicted domain of target sentences are given as input to the decoder during training. At inference, we can generate diverse translations by decoding with different domains. Unlike our strongest baseline (Shen et al., 2019), our method can scale to any number of domains without affecting the performance or the training time. We assess the quality and diversity of translations generated by our model with several metrics, on three different datasets.

The celebrated Seq2Seq technique and its numerous variants achieve excellent performance on many tasks such as neural machine translation, semantic parsing, and math word problem solving. However, these models either only consider input objects as sequences while ignoring the important structural information for encoding, or they simply treat output objects as sequence outputs instead of structural objects for decoding. In this paper, we present a novel Graph-to-Tree Neural Networks, namely Graph2Tree consisting of a graph encoder and a hierarchical tree decoder, that encodes an augmented graph-structured input and decodes a tree-structured output. In particular, we investigated our model for solving two problems, neural semantic parsing and math word problem. Our extensive experiments demonstrate that our Graph2Tree model outperforms or matches the performance of other state-of-the-art models on these tasks.

Multi-document summarization (MDS) is the task of reflecting key points from any set of documents into a concise text paragraph. In the past, it has been used to aggregate news, tweets, product reviews, etc. from various sources. Owing to no standard definition of the task, we encounter a plethora of datasets with varying levels of overlap and conflict between participating documents. There is also no standard regarding what constitutes summary information in MDS. Adding to the challenge is the fact that new systems report results on a set of chosen datasets, which might not correlate with their performance on the other datasets. In this paper, we study this heterogeneous task with the help of a few widely used MDS corpora and a suite of state-of-theart models. We make an attempt to quantify the quality of summarization corpus and prescribe a list of points to consider while proposing a new MDS corpus. Next, we analyze the reason behind the absence of an MDS system which achieves superior performance across all corpora. We then observe the extent to which system metrics are influenced, and bias is propagated due to corpus properties. The scripts to reproduce the experiments in this work are available at https://github.com/LCS2-IIITD/summarization_bias.git

Natural language rationales could provide intuitive, higher-level explanations that are easily understandable by humans, complementing the more broadly studied lower-level explanations based on gradients or attention weights. We present the first study focused on generating natural language rationales across several complex visual reasoning tasks: visual commonsense reasoning, visual-textual entailment, and visual question answering. The key challenge of accurate rationalization is comprehensive image understanding at all levels: not just their explicit content at the pixel level, but their contextual contents at the semantic and pragmatic levels. We present RationaleˆVT Transformer, an integrated model that learns to generate free-text rationales by combining pretrained language models with object recognition, grounded visual semantic frames, and visual commonsense graphs. Our experiments show that free-text rationalization is a promising research direction to complement model interpretability for complex visual-textual reasoning tasks. In addition, we find that integration of richer semantic and pragmatic visual features improves visual fidelity of rationales.

Recent work in NLP shows that LSTM language models capture compositional structure in language data. In contrast to existing work, we consider the learning process that leads to compositional behavior. For a closer look at how an LSTM’s sequential representations are composed hierarchically, we present a related measure of Decompositional Interdependence (DI) between word meanings in an LSTM, based on their gate interactions. We support this measure with experiments on English language data, where DI is higher on pairs of words with lower syntactic distance. To explore the inductive biases that cause these compositional representations to arise during training, we conduct simple experiments on synthetic data. These synthetic experiments support a specific hypothesis about how hierarchical structures are discovered over the course of training: that LSTM constituent representations are learned bottom-up, relying on effective representations of their shorter children, rather than on learning the longer-range relations independently.

The language used by physicians and health professionals in prescription directions includes medical jargon and implicit directives and causes much confusion among patients. Human intervention to simplify the language at the pharmacies may introduce additional errors that can lead to potentially severe health outcomes. We propose a novel machine translation-based approach, PharmMT, to automatically and reliably simplify prescription directions into patient-friendly language, thereby significantly reducing pharmacist workload. We evaluate the proposed approach over a dataset consisting of over 530K prescriptions obtained from a large mail-order pharmacy. The end-to-end system achieves a BLEU score of 60.27 against the reference directions generated by pharmacists, a 39.6% relative improvement over the rule-based normalization. Pharmacists judged 94.3% of the simplified directions as usable as-is or with minimal changes. This work demonstrates the feasibility of a machine translation-based tool for simplifying prescription directions in real-life.

Word-embeddings are vital components of Natural Language Processing (NLP) models and have been extensively explored. However, they consume a lot of memory which poses a challenge for edge deployment. Embedding matrices, typically, contain most of the parameters for language models and about a third for machine translation systems. In this paper, we propose Distilled Embedding, an (input/output) embedding compression method based on low-rank matrix decomposition and knowledge distillation. First, we initialize the weights of our decomposed matrices by learning to reconstruct the full pre-trained word-embedding and then fine-tune end-to-end, employing knowledge distillation on the factorized embedding. We conduct extensive experiments with various compression rates on machine translation and language modeling, using different data-sets with a shared word-embedding matrix for both embedding and vocabulary projection matrices. We show that the proposed technique is simple to replicate, with one fixed parameter controlling compression size, has higher BLEU score on translation and lower perplexity on language modeling compared to complex, difficult to tune state-of-the-art methods.

We tackle the challenge of cross-lingual training of neural document ranking models for mono-lingual retrieval, specifically leveraging relevance judgments in English to improve search in non-English languages. Our work successfully applies multi-lingual BERT (mBERT) to document ranking and additionally compares against a number of alternatives: translating the training data, translating documents, multi-stage hybrids, and ensembles. Experiments on test collections in six different languages from diverse language families reveal many interesting findings: model-based relevance transfer using mBERT can significantly improve search quality in (non-English) mono-lingual retrieval, but other “low resource” approaches are competitive as well.

This paper introduces BD2BB, a novel language and vision benchmark that requires multimodal models combine complementary information from the two modalities. Recently, impressive progress has been made to develop universal multimodal encoders suitable for virtually any language and vision tasks. However, current approaches often require them to combine redundant information provided by language and vision. Inspired by real-life communicative contexts, we propose a novel task where either modality is necessary but not sufficient to make a correct prediction. To do so, we first build a dataset of images and corresponding sentences provided by human participants. Second, we evaluate state-of-the-art models and compare their performance against human speakers. We show that, while the task is relatively easy for humans, best-performing models struggle to achieve similar results.