EMNLP 2024 Papers

Sign language translation from video to spoken text presents unique challenges owing to the distinct grammar, expression nuances, and high variation of visual appearance across different speakers and contexts. Gloss annotations serve as an intermediary to guide the translation process. In our work, we focus on Gloss2Text translation stage and propose several advances by leveraging pre-trained large language models (LLMs), data augmentation, and novel label-smoothing loss function exploiting gloss translation ambiguities improving significantly the performance of state-of-the-art approaches. Through extensive experiments and ablation studies on the PHOENIX Weather 2014T dataset, our approach surpasses state-of-the-art performance in Gloss2Text translation, indicating its efficacy in addressing sign language translation and suggesting promising avenues for future research and development.

News summarization in today’s global scene can be daunting with its flood of multilingual content and varied viewpoints from different sources. However, current studies often neglect such real-world scenarios as they tend to focus solely on either single-language or single-document tasks. To bridge this gap, we aim to unify Multi-lingual, Cross-lingual and Multi-document Summarization into a novel task, i.e., MCMS, which encapsulates the real-world requirements all-in-one. Nevertheless, the lack of a benchmark inhibits researchers from adequately studying this invaluable problem. To tackle this, we have meticulously constructed the GLOBESUMM dataset by first collecting a wealth of multilingual news reports and restructuring them into event-centric format. Additionally, we introduce the method of protocol-guided prompting for high-quality and cost-effective reference annotation. In MCMS, we also highlight the challenge of conflicts between news reports, in addition to the issues of redundancies and omissions, further enhancing the complexity of GLOBESUMM. Through extensive experimental analysis, we validate the quality of our dataset and elucidate the inherent challenges of the task. We firmly believe that GLOBESUMM, given its challenging nature, will greatly contribute to the multilingual communities and the evaluation of LLMs.

We describe an approach for aligning an LLM based dialogue agent for long-term social dialogue, where there is only a single global score given by the user at the end of the session. In this paper, we propose the usage of denser naturally-occurring multimodal communicative signals as local implicit feedback to improve the turn-level utterance generation. Therefore, our approach (dubbed GELI) learns a local, turn-level reward model by decomposing the human-provided Global Explicit (GE) session level reward, using Local Implicit (LI) multimodal reward signals to crossmodally shape the reward decomposition step. This decomposed reward model is then used as part of the RLHF pipeline to improve an LLM-based dialog agent. We run quantitative and qualitative human studies on two large-scale datasets to evaluate the performance of our GELI approach, and find that it shows consistent improvements across various conversational metrics compared to baseline methods.

The rapid development of social media has led to an increase in online harassment and offensive speech, posing significant challenges for effective content moderation. Existing automated detection models often exhibit a bias towards predicting offensive speech based on specific vocabulary, which not only compromises model fairness but also potentially exacerbates biases against vulnerable and minority groups. Addressing these issues, this paper proposes a bias self-awareness and data self-iteration framework for mitigating model biases. This framework aims to “giving control back to models: enabling offensive language detection models to autonomously identify and mitigate biases” through bias self-awareness algorithms and self-iterative data augmentation method. Experimental results demonstrate that the proposed framework effectively reduces the false positive rate of models in both in-distribution and out-of-distribution tests, enhances model accuracy and fairness, and shows promising performance improvements in detecting offensive speech on larger-scale datasets.

Pre-trained transformers such as BERT have been shown to be effective in many natural language tasks. However, they are under-explored for character-level sequence to sequence tasks. In this work, we investigate pre-training transformers for the character-level task of morphological inflection in several languages. We compare various training setups and secondary tasks where unsupervised data taken directly from the target task is used. We show that training on secondary unsupervised tasks increases inflection performance even without any external data, suggesting that models learn from additional unsupervised tasks themselves—not just from additional data. We also find that this does not hold true for specific combinations of secondary task and training setup, which has interesting implications for denoising objectives in character-level tasks.

Recently, Large Language Models (LLMs) have shown impressive language capabilities, while most of them have very unbalanced performance across different languages. Multilingual alignment based on the translation parallel data is an effective method to enhance LLMs’ multilingual capabilities. In this work, we first discover and comprehensively investigate the spontaneous multilingual alignment of LLMs. Firstly, we find that LLMs instruction-tuned on the question translation data (i.e. without annotated answers) are able to encourage the alignment between English and a wide range of languages, even including those unseen during instruction-tuning. Additionally, we utilize different settings and mechanistic interpretability methods to analyze the LLM’s performance in the multilingual scenario comprehensively. Our work suggests that LLMs have enormous potential for improving multilingual alignment efficiently with great language generalization and task generalization.

Geocoding, the conversion of unstructured geographic text into structured spatial data, is essential for logistics, urban planning, and location-based services. Indian addresses with their diverse languages, scripts, and formats present significant challenges that existing geocoding methods often fail to address, particularly at fine-grained resolutions. In this paper, we propose GeoIndia, a novel geocoding system designed specifically for Indian addresses using hierarchical H3-cell prediction within a Seq2Seq framework. Our methodology includes a comprehensive analysis of Indian addressing systems, leading to the development of a data correction strategy that enhances prediction accuracy. We investigate two model architectures, Flan-T5-base (T5) and Llama-3-8b (QLF-Llama-3), due to their strong sequence generation capabilities. We trained around 29 models with one dedicated to each state, and results show that our approach provides superior accuracy and reliability across multiple Indian states, outperforming the well-renowned geocoding platform Google Maps. In multiple states, we achieved more than an 50% reduction in mean distance error and more than a 85% reduction in 99th percentile distance error compared to Google Maps. This advancement can help in optimizing logistics in the e-commerce sector, reducing delivery failures and improving customer satisfaction.

Large language models have seen widespread adoption in math problem-solving, yet for geometry problems, which often necessitate visual aids even for humans, the most advanced multi-modal models still struggle to effectively utilize image information. High-quality data is crucial for enhancing the geometric capabilities of multi-modal models, yet existing open-source datasets and related efforts are either too challenging for direct model learning or suffer from misalignment between text and images. To overcome this issue, we introduce a novel pipeline that leverages GPT-4 and GPT-4V to generate relatively basic geometry problems with aligned text and images, facilitating model learning. We have produced a dataset of 4.9K geometry problems and combined it with 19K open-source data to form our GeoGPT4V dataset. Experimental results demonstrate that the GeoGPT4V dataset significantly improves the geometry performance of various models on the MathVista and MathVision benchmarks. The code is available at https://anonymous.4open.science/r/GeoGPT4V-08B2.

The applications of large language models (LLMs) are promising for biomedical and healthcare research. Despite the availability of open-source LLMs trained using a wide range of biomedical data, current research on the applications of LLMs to genomics and proteomics is still limited. To fill this gap, we propose a collection of finetuned LLMs and multimodal LLMs (MLLMs), known as Geneverse, for three novel tasks in genomic and proteomic research. The models in Geneverse are trained and evaluated based on domain-specific datasets, and we use advanced parameter-efficient finetuning techniques to achieve the model adaptation for tasks including the generation of descriptions for gene functions, protein function inference from its structure, and marker gene selection from spatial transcriptomic data. We demonstrate that adapted LLMs and MLLMs perform well for these tasks and may outperform closed-source large-scale models based on our evaluations focusing on both truthfulness and structural correctness. All of the training strategies and base models we used are freely accessible. Our codes can be found at https://github.com/HelloWorldLTY/Geneverse.

Knowledge graph–grounded dialog generation requires retrieving a dialog-relevant subgraph from the given knowledge base graph and integrating it with the dialog history. Previous works typically represent the graph using an external encoder, such as graph neural networks, and retrieve relevant triplets based on the similarity between single-vector representations of triplets and the dialog history. However, these external encoders fail to leverage the rich knowledge of pretrained language models, and the retrieval process is also suboptimal due to the information bottleneck caused by the single-vector abstraction of the dialog history. In this work, we propose Dialog generation with Generative Subgraph Retrieval (DialogGSR), which retrieves relevant knowledge subgraphs by directly generating their token sequences on top of language models. For effective generative subgraph retrieval, we introduce two key methods: (i) structure-aware knowledge graph linearization with self-supervised graph-specific tokens and (ii) graph-constrained decoding utilizing graph structural proximity-based entity informativeness scores for valid and relevant generative retrieval. DialogGSR achieves state-of-the-art performance in knowledge graph–grounded dialog generation, as demonstrated on OpenDialKG and KOMODIS datasets.

Medical decision rules play a key role in many clinical decision support systems (CDSS). However, these rules are conventionally constructed by medical experts, which is expensive and hard to scale up. In this study, we explore the automatic extraction of medical decision rules from text, leading to a solution to construct large-scale medical decision rules. We adopt a formulation of medical decision rules as binary trees consisting of condition/decision nodes. Such trees are referred to as medical decision trees and we introduce several generative models to extract them from text. The proposed models inherit the merit of two categories of successful natural language generation frameworks, i.e., sequence-to-sequence generation and autoregressive generation. To unleash the potential of pretrained language models, we design three styles of linearization (natural language, augmented natural language and JSON code), acting as the target sequence for our models. Our final system achieves 67% tree accuracy on a comprehensive Chinese benchmark, outperforming state-of-the-art baseline by 12%. The result demonstrates the effectiveness of generative models on explicitly modeling structural decision-making roadmaps, and shows great potential to boost the development of CDSS and explainable AI. Our code will be open-source upon acceptance.

We introduce GenerativeDictionary, a novel dictionary system that generates word sense interpretations based on the given context. Our approach involves transforming context sentences to highlight the meaning of target words within their specific context. The method involves automatically transforming context sentences into sequences of low-dimensional vector token representations, automatically processing the input embeddings through multiple layers of transformers, and automatically generate the word senses based on the latent representations derived from the context. At runtime, context sentences with target words are processed through a transformer model that outputs the relevant word senses.Blind evaluations on a combined set of dictionary example sentences and generated sentences based on given word senses demonstrate that our method is comparable to traditional word sense disambiguation (WSD) methods. By framing WSD as a generative problem, GenerativeDictionary delivers more precise and contextually appropriate word senses, enhancing the effectiveness of language learning tools.

Social media data exhibits severe redundancy caused by its noisy nature. It leads to increased training time and model bias in its processing. To address this issue, we propose a novel Generative Deduplication framework for social media data selection by removing semantically duplicate data. While related work involves data selection in the task-specific training, our model functions as an efficient pre-processing method to universally enhance social media NLP pipelines. Specifically, we train a generative model via self-supervised learning to predict keyword to capture the semantics of noisy social media text for deduplication. Meanwhile, time-dimensional Gaussian noise is added to improve training complexity and avoid learning trivial features. Extensive experiments suggest that our model can better reduce training samples while improving performance than baselines. The results show our model’s potential to broadly advance social media language understanding in effectiveness and efficiency.

We introduce a new dynamic vocabulary for language models. It can involve arbitrary text spans during generation. These text spans act as basic generation bricks, akin to tokens in the traditional static vocabularies. We show that, the ability to generate multi-tokens atomically improve both generation quality and efficiency (compared to the standard language model, the MAUVE metric is increased by 25%, the latency is decreased by 20 %). The dynamic vocabulary can be deployed in a plug-and-play way, thus is attractive for various downstream applications. For example, we demonstrate that dynamic vocabulary can be applied to different domains in a training-free manner. It also helps to generate reliable citations in question answering tasks (substantially enhancing citation results without compromising answer accuracy).

To enhance a question-answering system for automotive drivers, we tackle the problem of automatic generation of icon image descriptions. The descriptions can match the driver’s query about the icon appearing on the dashboard and tell the driver what is happening so that they may take an appropriate action. We use three state-of-the-art large vision-language models to generate both visual and functional descriptions based on the icon image and its context information in the car manual. Both zero-shot and few-shot prompts are used. We create a dataset containing over 400 icons with their ground-truth descriptions and use it to evaluate model-generated descriptions across several performance metrics. Our evaluation shows that two of these models (GPT-4o and Claude 3.5) performed well on this task, while the third model (LLaVA-NEXT) performs poorly.

Not everything on the internet is true. This unfortunate fact requires both humans and models to perform complex reasoning about credibility when working with retrieved information. In NLP, this problem has seen little attention. Indeed, retrieval-augmented models are not typically expected to distrust retrieved documents. Human experts overcome the challenge by gathering signals about the context, reliability, and tendency of source documents - that is, they perform *source criticism*. We propose a novel NLP task focused on finding and summarising such signals. We introduce a new dataset of 6,709 “media background checks” derived from Media Bias / Fact Check, a volunteer-run website documenting media bias. We test open-source and closed-source LLM baselines with and without retrieval on this dataset, finding that retrieval greatly improves performance. We furthermore carry out human evaluation, demonstrating that 1) media background checks are helpful for humans, and 2) media background checks are helpful for retrieval-augmented models.

In-Context-learning and few-shot prompting are viable methods compositional output generation. However, these methods can be very sensitive to the choice of support examples used. Retrieving good supports from the training data for a given test query is already a difficult problem, but in some cases solving this may not even be enough. We consider the setting of grounded language learning problems where finding relevant supports in the same or similar states as the query may be difficult. We design an agent which instead generates possible supports inputs and targets current state of the world, then uses them in-context-learning to solve the test query. We show substantially improved performance on a previously unsolved compositional generalization test without a loss of performance in other areas. The approach is general and can even scale to instructions expressed in natural language.

To address the issues of insufficient knowledge and hallucination in Large Language Models (LLMs), numerous studies have explored integrating LLMs with Knowledge Graphs (KGs). However, these methods are typically evaluated on conventional Knowledge Graph Question Answering (KGQA) with complete KGs, where all factual triples required for each question are entirely covered by the given KG. In such cases, LLMs primarily act as an agent to find answer entities within the KG, rather than effectively integrating the internal knowledge of LLMs and external knowledge sources such as KGs. In fact, KGs are often incomplete to cover all the knowledge required to answer questions. To simulate these real-world scenarios and evaluate the ability of LLMs to integrate internal and external knowledge, we propose leveraging LLMs for QA under Incomplete Knowledge Graph (IKGQA), where the provided KG lacks some of the factual triples for each question, and construct corresponding datasets. To handle IKGQA, we propose a training-free method called Generate-on-Graph (GoG), which can generate new factual triples while exploring KGs. Specifically, GoG performs reasoning through a Thinking-Searching-Generating framework, which treats LLM as both Agent and KG in IKGQA. Experimental results on two datasets demonstrate that our GoG outperforms all previous methods.

In this short paper we propose a data augmentation method for intent detection in zero-resource domains.Existing data augmentation methods rely on few labelled examples for each intent category, which can be expensive in settings with many possible intents.We use a two-stage approach: First, we generate utterances for intent labels using an open-source large language model in a zero-shot setting. Second, we develop a smaller sequence-to-sequence model (the Refiner), to improve the generated utterances. The Refiner is fine-tuned on seen domains and then applied to unseen domains. We evaluate our method by training an intent classifier on the generated data, and evaluating it on real (human) data.We find that the Refiner significantly improves the data utility and diversity over the zero-shot LLM baseline for unseen domains and over common baseline approaches.Our results indicate that a two-step approach of a generative LLM in zero-shot setting and a smaller sequence-to-sequence model can provide high-quality data for intent detection.