EMNLP 2021 Papers

Current TSA evaluation in a cross-domain setup is restricted to the small set of review domains available in existing datasets. Such an evaluation is limited, and may not reflect true performance on sites like Amazon or Yelp that host diverse reviews from many domains. To address this gap, we present YASO – a new TSA evaluation dataset of open-domain user reviews. YASO contains 2,215 English sentences from dozens of review domains, annotated with target terms and their sentiment. Our analysis verifies the reliability of these annotations, and explores the characteristics of the collected data. Benchmark results using five contemporary TSA systems show there is ample room for improvement on this challenging new dataset. YASO is available at https://github.com/IBM/yaso-tsa.

Machine learning has brought striking advances in multilingual natural language processing capabilities over the past year. For example, the latest techniques have improved the state-of-the-art performance on the XTREME multilingual benchmark by more than 13 points. While a sizeable gap to human-level performance remains, improvements have been easier to achieve in some tasks than in others. This paper analyzes the current state of cross-lingual transfer learning and summarizes some lessons learned. In order to catalyze meaningful progress, we extend XTREME to XTREME-R, which consists of an improved set of ten natural language understanding tasks, including challenging language-agnostic retrieval tasks, and covers 50 typologically diverse languages. In addition, we provide a massively multilingual diagnostic suite and fine-grained multi-dataset evaluation capabilities through an interactive public leaderboard to gain a better understanding of such models.

Cross-lingual named-entity lexica are an important resource to multilingual NLP tasks such as machine translation and cross-lingual wikification. While knowledge bases contain a large number of entities in high-resource languages such as English and French, corresponding entities for lower-resource languages are often missing. To address this, we propose Lexical-Semantic-Phonetic Align (LSP-Align), a technique to automatically mine cross-lingual entity lexica from mined web data. We demonstrate LSP-Align outperforms baselines at extracting cross-lingual entity pairs and mine 164 million entity pairs from 120 different languages aligned with English. We release these cross-lingual entity pairs along with the massively multilingual tagged named entity corpus as a resource to the NLP community.

This paper demonstrates that aggregating crowdsourced forecasts benefits from modeling the written justifications provided by forecasters. Our experiments show that the majority and weighted vote baselines are competitive, and that the written justifications are beneficial to call a question throughout its life except in the last quarter. We also conduct an error analysis shedding light into the characteristics that make a justification unreliable.

Recent coreference resolution models rely heavily on span representations to find coreference links between word spans. As the number of spans is O(n2) in the length of text and the number of potential links is O(n4), various pruning techniques are necessary to make this approach computationally feasible. We propose instead to consider coreference links between individual words rather than word spans and then reconstruct the word spans. This reduces the complexity of the coreference model to O(n2) and allows it to consider all potential mentions without pruning any of them out. We also demonstrate that, with these changes, SpanBERT for coreference resolution will be significantly outperformed by RoBERTa. While being highly efficient, our model performs competitively with recent coreference resolution systems on the OntoNotes benchmark.

Adapting word order from one language to another is a key problem in cross-lingual structured prediction. Current sentence encoders (e.g., RNN, Transformer with position embeddings) are usually word order sensitive. Even with uniform word form representations (MUSE, mBERT), word order discrepancies may hurt the adaptation of models. In this paper, we build structured prediction models with bag-of-words inputs, and introduce a new reordering module to organizing words following the source language order, which learns task-specific reordering strategies from a general-purpose order predictor model. Experiments on zero-shot cross-lingual dependency parsing, POS tagging, and morphological tagging show that our model can significantly improve target language performances, especially for languages that are distant from the source language.

The recent success of neural language models (NLMs) on the Winograd Schema Challenge has called for further investigation of the commonsense reasoning ability of these models. Previous diagnostic datasets rely on crowd-sourcing which fails to provide coherent commonsense crucial for solving WSC problems. To better evaluate NLMs, we propose a logic-based framework that focuses on high-quality commonsense knowledge. Specifically, we identify and collect formal knowledge formulas verified by theorem provers and translate such formulas into natural language sentences. Based on these true knowledge sentences, adversarial false ones are generated. We propose a new dataset named WinoLogic with these sentences. Given a problem in WinoLogic, NLMs need to decide whether the plausible knowledge sentences could correctly solve the corresponding WSC problems in a zero-shot setting. We also ask human annotators to validate WinoLogic to ensure it is human-agreeable. Experiments show that NLMs still struggle to comprehend commonsense knowledge as humans do, indicating that their reasoning ability could have been overestimated.

Winograd schemas are a well-established tool for evaluating coreference resolution (CoR) and commonsense reasoning (CSR) capabilities of computational models. So far, schemas remained largely confined to English, limiting their utility in multilingual settings. This work presents Wino-X, a parallel dataset of German, French, and Russian schemas, aligned with their English counterparts. We use this resource to investigate whether neural machine translation (NMT) models can perform CoR that requires commonsense knowledge and whether multilingual language models (MLLMs) are capable of CSR across multiple languages. Our findings show Wino-X to be exceptionally challenging for NMT systems that are prone to undesirable biases and unable to detect disambiguating information. We quantify biases using established statistical methods and define ways to address both of these issues. We furthermore present evidence of active cross-lingual knowledge transfer in MLLMs, whereby fine-tuning models on English schemas yields CSR improvements in other languages.

We tackle multi-choice question answering. Acquiring related commonsense knowledge to the question and options facilitates the recognition of the correct answer. However, the current reasoning models suffer from the noises in the retrieved knowledge. In this paper, we propose a novel encoding method which is able to conduct interception and soft filtering. This contributes to the harvesting and absorption of representative information with less interference from noises. We experiment on CommonsenseQA. Experimental results illustrate that our method yields substantial and consistent improvements compared to the strong Bert, RoBERTa and Albert-based baselines.

The size of the vocabulary is a central design choice in large pretrained language models, with respect to both performance and memory requirements. Typically, subword tokenization algorithms such as byte pair encoding and WordPiece are used. In this work, we investigate the compatibility of tokenizations for multilingual static and contextualized embedding spaces and propose a measure that reflects the compatibility of tokenizations across languages. Our goal is to prevent incompatible tokenizations, e.g., “wine” (word-level) in English vs. “v i n” (character-level) in French, which make it hard to learn good multilingual semantic representations. We show that our compatibility measure allows the system designer to create vocabularies across languages that are compatible – a desideratum that so far has been neglected in multilingual models.

In this paper we propose a novel approach towards improving the efficiency of Question Answering (QA) systems by filtering out questions that will not be answered by them. This is based on an interesting new finding: the answer confidence scores of state-of-the-art QA systems can be approximated well by models solely using the input question text. This enables preemptive filtering of questions that are not answered by the system due to their answer confidence scores being lower than the system threshold. Specifically, we learn Transformer-based question models by distilling Transformer-based answering models. Our experiments on three popular QA datasets and one industrial QA benchmark demonstrate the ability of our question models to approximate the Precision/Recall curves of the target QA system well. These question models, when used as filters, can effectively trade off lower computation cost of QA systems for lower Recall, e.g., reducing computation by ~60%, while only losing ~3-4% of Recall.

Multilingual Named Entity Recognition (NER) is a key intermediate task which is needed in many areas of NLP. In this paper, we address the well-known issue of data scarcity in NER, especially relevant when moving to a multilingual scenario, and go beyond current approaches to the creation of multilingual silver data for the task. We exploit the texts of Wikipedia and introduce a new methodology based on the effective combination of knowledge-based approaches and neural models, together with a novel domain adaptation technique, to produce high-quality training corpora for NER. We evaluate our datasets extensively on standard benchmarks for NER, yielding substantial improvements up to 6 span-based F1-score points over previous state-of-the-art systems for data creation.

We aim to automatically identify human action reasons in online videos. We focus on the widespread genre of lifestyle vlogs, in which people perform actions while verbally describing them. We introduce and make publicly available the WhyAct dataset, consisting of 1,077 visual actions manually annotated with their reasons. We describe a multimodal model that leverages visual and textual information to automatically infer the reasons corresponding to an action presented in the video.

Producing the embedding of a sentence in anunsupervised way is valuable to natural language matching and retrieval problems in practice. In this work, we conduct a thorough examination of pretrained model based unsupervised sentence embeddings. We study on fourpretrained models and conduct massive experiments on seven datasets regarding sentence semantics. We have three main findings. First, averaging all tokens is better than only using [CLS] vector. Second, combining both topand bottom layers is better than only using toplayers. Lastly, an easy whitening-based vector normalization strategy with less than 10 linesof code consistently boosts the performance. The whole project including codes and data is publicly available at https://github.com/Jun-jie-Huang/WhiteningBERT.

Multimodal sentiment analysis (MSA) draws increasing attention with the availability of multimodal data. The boost in performance of MSA models is mainly hindered by two problems. On the one hand, recent MSA works mostly focus on learning cross-modal dynamics, but neglect to explore an optimal solution for unimodal networks, which determines the lower limit of MSA models. On the other hand, noisy information hidden in each modality interferes the learning of correct cross-modal dynamics. To address the above-mentioned problems, we propose a novel MSA framework Modulation Model for Multimodal Sentiment Analysis (M3SA) to identify the contribution of modalities and reduce the impact of noisy information, so as to better learn unimodal and cross-modal dynamics. Specifically, modulation loss is designed to modulate the loss contribution based on the confidence of individual modalities in each utterance, so as to explore an optimal update solution for each unimodal network. Besides, contrary to most existing works which fail to explicitly filter out noisy information, we devise a modality filter module to identify and filter out modality noise for the learning of correct cross-modal embedding. Extensive experiments on publicly datasets demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance.

Learning fine-grained distinctions between vocabulary items is a key challenge in learning a new language. For example, the noun “wall” has different lexical manifestations in Spanish – “pared” refers to an indoor wall while “muro” refers to an outside wall. However, this variety of lexical distinction may not be obvious to non-native learners unless the distinction is explained in such a way. In this work, we present a method for automatically identifying fine-grained lexical distinctions, and extracting rules explaining these distinctions in a human- and machine-readable format. We confirm the quality of these extracted rules in a language learning setup for two languages, Spanish and Greek, where we use the rules to teach non-native speakers when to translate a given ambiguous word into its different possible translations.

We introduce Classification with Alternating Normalization (CAN), a non-parametric post-processing step for classification. CAN improves classification accuracy for challenging examples by re-adjusting their predicted class probability distribution using the predicted class distributions of high-confidence validation examples. CAN is easily applicable to any probabilistic classifier, with minimal computation overhead. We analyze the properties of CAN using simulated experiments, and empirically demonstrate its effectiveness across a diverse set of classification tasks.

Differential privacy provides a formal approach to privacy of individuals. Applications of differential privacy in various scenarios, such as protecting users’ original utterances, must satisfy certain mathematical properties. Our contribution is a formal analysis of ADePT, a differentially private auto-encoder for text rewriting (Krishna et al, 2021). ADePT achieves promising results on downstream tasks while providing tight privacy guarantees. Our proof reveals that ADePT is not differentially private, thus rendering the experimental results unsubstantiated. We also quantify the impact of the error in its private mechanism, showing that the true sensitivity is higher by at least factor 6 in an optimistic case of a very small encoder’s dimension and that the amount of utterances that are not privatized could easily reach 100% of the entire dataset. Our intention is neither to criticize the authors, nor the peer-reviewing process, but rather point out that if differential privacy applications in NLP rely on formal guarantees, these should be outlined in full and put under detailed scrutiny.

Scenario-based question answering (SQA) requires retrieving and reading paragraphs from a large corpus to answer a question which is contextualized by a long scenario description. Since a scenario contains both keyphrases for retrieval and much noise, retrieval for SQA is extremely difficult. Moreover, it can hardly be supervised due to the lack of relevance labels of paragraphs for SQA. To meet the challenge, in this paper we propose a joint retriever-reader model called JEEVES where the retriever is implicitly supervised only using QA labels via a novel word weighting mechanism. JEEVES significantly outperforms a variety of strong baselines on multiple-choice questions in three SQA datasets.