ACL 2025 Papers

Neural machine translation (NMT) systems amplify lexical biases present in their training data, leading to artificially impoverished language in output translations. These language-level characteristics render automatic translations different from text originally written in a language and human translations, which hinders their usefulness in for example creating evaluation datasets. Attempts to increase naturalness in NMT can fall short in terms of content preservation, where increased lexical diversity comes at the cost of translation accuracy. Inspired by the reinforcement learning from human feedback framework, we introduce a novel method that rewards both naturalness and content preservation. We experiment with multiple perspectives to produce more natural translations, aiming at reducing machine and human translationese. We evaluate our method on English-to-Dutch literary translation, and find that our best model produces translations that are lexically richer and exhibit more properties of human-written language, without loss in translation accuracy.

We propose novel attention architectures, Multi-matrix Factorization Attention (MFA) and MFA-Key-Reuse (MFA-KR). Existing variants for standard Multi-Head Attention (MHA), including SOTA methods like MLA, fail to maintain as strong performance under stringent Key-Value cache (KV cache) constraints. MFA enhances model capacity by efficiently scaling up both the number and dimension of attention heads through low-rank matrix factorization in the Query-Key (QK) circuit. Extending MFA, MFA-KR further reduces memory requirements by repurposing the key cache as value through value projection re-parameterization. MFA’s design enables strong model capacity when working under tight KV cache budget, while MFA-KR is suitable for even harsher KV cache limits with minor performance trade-off. Notably, in our extensive and large-scale experiments, the proposed architecture outperforms MLA and performs comparably to MHA, while reducing KV cache usage by up to 56% and 93.7%, respectively.

Generative Retrieval (GR) introduces a new information retrieval paradigm that directly generates unique document identifiers (DocIDs). The key challenge of GR lies in creating effective yet discrete DocIDs that preserve semantic relevance for similar documents while differentiating dissimilar ones. However, existing methods generate DocIDs solely based on the textual content of documents, which may result in DocIDs with weak semantic connections for similar documents due to variations in expression. Therefore, we propose using queries as a bridge to connect documents with varying relevance levels for learning improved DocIDs. In this paper, we propose **M**ulti-l**E**vel **R**elevance document identifier learning for **G**enerative r**E**trieval (MERGE), a novel approach that utilizes multi-level document relevance to learn high-quality DocIDs. MERGE incorporates three modules: a multi-relevance query-document alignment module to effectively align document representations with related queries, an outer-level contrastive learning module to capture binary-level relevance, and an inner-level multi-level relevance learning module to distinguish documents with different relevance levels. Our approach encodes rich hierarchical semantic information and maintains uniqueness across documents. Experimental results on real-world multilingual e-commerce search datasets demonstrate that MERGE significantly outperforms existing methods, underscoring its effectiveness. The source code is available at <https://github.com/zhangfw123/MERGE>.

Dialogue Aspect-based Sentiment Quadruple (DiaASQ) analysis aims to identify all quadruples (i.e., target, aspect, opinion, sentiment) from the dialogue. This task is challenging as different elements within a quadruple may manifest in different utterances, requiring precise handling of associations at both the utterance and word levels. However, most existing methods tackling it predominantly leverage predefined dialogue structure (e.g., reply) and word semantics, resulting in a surficial understanding of the deep sentiment association between utterances and words. In this paper, we propose a novel Multi-level Association Refinement Network (MARN) designed to achieve more accurate and comprehensive sentiment associations between utterances and words. Specifically, for utterances, we dynamically capture their associations with enriched semantic features through a holistic understanding of the dialogue, aligning them more closely with sentiment associations within elements in quadruples. For words, we develop a novel cross-utterance syntax parser (CU-Parser) that fully exploits syntactic information to enhance the association between word pairs within and across utterances. Moreover, to address the scarcity of labeled data in DiaASQ, we further introduce a multi-view data augmentation strategy to enhance the performance of MARN under low-resource conditions. Experimental results demonstrate that MARN achieves state-of-the-art performance and maintains robustness even under low-resource conditions.

Media outlets are becoming more partisan and polarized nowadays. Most previous work focused on detecting media bias. In this paper, we aim to mitigate media bias by generating a neutralized summary given multiple articles presenting different ideological views. Motivated by the critical role of events and event relations in media bias detection, we propose to increase awareness of bias in LLMs via multi-document events reasoning and use a multi-document event relation graph to guide the summarization process. This graph contains rich event information useful to reveal bias: four common types of in-doc event relations to reflect content framing bias, cross-doc event coreference relation to reveal content selection bias, and event-level moral opinions to highlight opinionated framing bias. We further develop two strategies to incorporate the multi-document event relation graph for neutralized summarization. Firstly, we convert a graph into natural language descriptions and feed the textualized graph into LLMs as a part of a hard text prompt. Secondly, we encode the graph with graph attention network and insert the graph embedding into LLMs as a soft prompt. Both automatic evaluation and human evaluation confirm that our approach effectively mitigates both lexical and informational media bias, and meanwhile improves content preservation.

Transformer-based large language models (LLMs) rely on contextual embeddings which generate different (continuous) representations for the same token depending on its surrounding context. Nonetheless, words and tokens typically have a limited number of senses (or meanings). We propose multi-sense embeddings as a drop-in replacement for each token in order to capture the range of their uses in a language. To construct a sense embedding dictionary, we apply a clustering algorithm to embeddings generated by an LLM and consider the cluster centers as representative sense embeddings. In addition, we propose a novel knowledge distillation method that leverages the sense dictionary to learn a smaller student model that mimics the senses from the much larger base LLM model, offering significant space and inference time savings, while maintaining competitive performance. Via thorough experiments on various benchmarks, we showcase the effectiveness of our sense embeddings and knowledge distillation approach.

Recent large Pre-trained Language Models (PLMs) usually only provide users with the inference APIs, namely the emerging Model-as-a-Service (MaaS) setting. To adapt MaaS PLMs to downstream tasks without accessing their parameters and gradients, some existing methods focus on the output-side adaptation of PLMs, viewing the PLM as an encoder and then optimizing a task-specific decoder for decoding the output hidden states and class scores of the PLM. Despite the effectiveness of these methods, they only use a single prompt to query PLMs for decoding, leading to a heavy reliance on the quality of the adopted prompt. In this paper, we propose a simple yet effective Multi-Prompting Decoder (MPD) framework for MaaS adaptation. The core idea is to query PLMs with multiple different prompts for each sample, thereby obtaining multiple output hidden states and class scores from PLMs for subsequent decoding. Such multi-prompting decoding paradigm can simultaneously mitigate reliance on the quality of a single prompt, alleviate the issue of data scarcity under the few-shot setting, and provide richer knowledge extracted from PLMs. Specifically, we propose two decoding strategies: multi-prompting decoding with optimal transport for hidden states and calibrated decoding for class scores. Extensive experiments demonstrate that our method achieves new state-of-the-art results on multiple natural language understanding datasets under the few-shot setting.

Fine-tuning Large Language Models (LLMs) with multimodal encoders on modality-specific data expands the modalities that LLMs can handle, leading to the formation of Multimodal LLMs (MLLMs). However, this paradigm heavily relies on resource-intensive and inflexible fine-tuning from scratch with new multimodal data. In this paper, we propose MMER (Multi-modality Expansion and Retention), a training-free approach that integrates existing MLLMs for effective multimodal expansion while retaining their original performance. Specifically, MMER reuses MLLMs’ multimodal encoders while merging their LLM parameters. By comparing original and merged LLM parameters, MMER generates binary masks to approximately separate LLM parameters for each modality. These decoupled parameters can independently process modality-specific inputs, reducing parameter conflicts and preserving original MLLMs’ fidelity. MMER can also mitigate catastrophic forgetting by applying a similar process to MLLMs fine-tuned on new tasks. Extensive experiments show significant improvements over baselines, proving that MMER effectively expands LLMs’ multimodal capabilities while retaining 99% of the original performance, and also markedly mitigates catastrophic forgetting.

Despite the increasing use of large language models (LLMs) for context-grounded tasks like summarization and question-answering, understanding what makes an LLM produce a certain response is challenging. We propose Multi-Level Explanations for Generative Language Models (MExGen), a technique to provide explanations for context-grounded text generation. MExGen assigns scores to parts of the context to quantify their influence on the model’s output. It extends attribution methods like LIME and SHAP to LLMs used in context-grounded tasks where (1) inference cost is high, (2) input text is long, and (3) the output is text. We conduct a systematic evaluation, both automated and human, of perturbation-based attribution methods for summarization and question answering. The results show that our framework can provide more faithful explanations of generated output than available alternatives, including LLM self-explanations. We open-source code for MExGen as part of the ICX360 toolkit: https://github.com/IBM/ICX360.

Hyperbolic representations are effective in modeling knowledge graph data which is prevalently used to facilitate multi-hop reasoning. However, a rigorous and detailed comparison of the two spaces for this task is lacking. In this paper, through a simple integration of hyperbolic representations with an encoder-decoder model, we perform a controlled and comprehensive set of experiments to compare the capacity of hyperbolic space versus Euclidean space in multi-hop reasoning. Our results show that the former consistently outperforms the latter across a diverse set of datasets. In addition, through an ablation study, we show that a learnable curvature initialized with the delta hyperbolicity of the utilized data yields superior results to random initializations. Furthermore, our findings suggest that hyperbolic representations can be significantly more advantageous when the datasets exhibit a more hierarchical structure.

Multi-hop question generation (MQG) aims to generate questions that require synthesizing multiple information snippets from documents to derive target answers. The primary challenge lies in effectively pinpointing crucial information snippets related to question-answer (QA) pairs, typically relying on keywords. However, existing works fail to fully utilize the guiding potential of keywords and neglect to differentiate the distinct roles of question-specific and document-specific keywords. To address this, we define dual-perspective keywords—question and document keywords—and propose a Dual-Perspective Keyword-Guided (DPKG) framework, which seamlessly integrates keywords into the multi-hop question generation process. We argue that question keywords capture the questioner’s intent, whereas document keywords reflect the content related to the QA pair. Functionally, question and document keywords work together to pinpoint essential information snippets in the document, with question keywords required to appear in the generated question. The DPKG framework consists of an expanded transformer encoder and two answer-aware transformer decoders for keyword and question generation, respectively. Extensive experiments on HotpotQA demonstrate the effectiveness of our work, showcasing its promising performance and underscoring its significant value in the MQG task.

With the growing demand to fit fine-grained user intents, faceted query-by-example (QBE), which retrieves similar documents conditioned on specific facets, has gained recent attention. However, prior approaches mainly depend on document-level comparisons using basic indicators like citations due to the lack of facet-level relevance datasets; yet, this limits their use to citation-based domains and fails to capture the intricacies of facet constraints. In this paper, we propose a multi-facet blending (FaBle) augmentation method, which exploits modularity by decomposing and recomposing to explicitly synthesize facet-specific training sets. We automatically decompose documents into facet units and generate (ir)relevant pairs by leveraging LLMs’ intrinsic distinguishing capabilities; then, dynamically recomposing the units leads to facet-wise relevance-informed document pairs. Our modularization eliminates the need for pre-defined facet knowledge or labels. Further, to prove the FaBle’s efficacy in a new domain beyond citation-based scientific paper retrieval, we release a benchmark dataset for educational exam item QBE. FaBle augmentation on 1K documents remarkably assists training in obtaining facet conditional embeddings.

Inference-time intervention (ITI) has emerged as a promising method for steering large language model (LLM) behavior in a particular direction (e.g., improving helpfulness) by intervening on token representations without costly updates to the LLM’s parameters. However, existing ITI approaches fail to scale to multi-attribute settings with conflicts, such as enhancing helpfulness while also reducing toxicity. To address this, we introduce Multi-Attribute Targeted Steering (MAT-Steer), a novel steering framework designed for selective token-level intervention across multiple attributes. We achieve this by learning steering vectors using an alignment objective that shifts the model’s internal representations of undesirable outputs closer to those of desirable ones while enforcing sparsity and orthogonality among vectors for different attributes, thereby reducing inter-attribute conflicts. We evaluate MAT-Steer in two distinct settings: (i) on question answering (QA) tasks where we balance attributes like truthfulness, bias, and toxicity; (ii) on generative tasks where we simultaneously improve attributes like helpfulness, correctness, and coherence. MAT-Steer outperforms existing ITI and parameter-efficient fine-tuning approaches across both task types (e.g., average 3% accuracy gain across QA tasks and 55.82% win rate against the best ITI baseline).

Large Language Models (LLMs) have significantly impacted various domains, especially through organized LLM-driven autonomous agents. A representative scenario is in software development, where agents can collaborate in a team like humans, following predefined phases to complete sub-tasks sequentially. However, for an agent team, each phase yields only one possible outcome. This results in the completion of only one development chain, thereby losing the opportunity to explore multiple potential decision paths within the solution space. Consequently leading to suboptimal results or extensive trial and error. To address this, we introduce Cross-Team Orchestration (Croto), a scalable multi-team framework that enables orchestrated teams to jointly propose various task-oriented solutions and interact with their insights in a self-independence while cross-team collaboration environment for superior solutions generation. Experiments reveal a notable increase in software quality compared to state-of-the-art baselines. We further tested our framework on story generation tasks, which demonstrated a promising generalization ability of our framework in other domains. The code and data is available at https://github.com/OpenBMB/ChatDev/tree/macnet

Complex instruction-following with elaborate constraints is imperative for Large Language Models (LLMs). While existing methods have constructed data for complex instruction alignment, they all rely on a more advanced model, especially GPT-4, limiting their application. In this paper, we propose a Multi-granularity Self-Contrastive Training (MuSC) framework, to improve the complex instruction alignment without relying on a stronger model. Our method is conducted on both coarse and fine granularity. On coarse-granularity, we construct constraint-aware preference data based on instruction decomposition and recombination. On fine-granularity, we perform token-aware preference optimization with dynamic token-level supervision. Our method is evaluated on open-sourced models, and experiment results show our method achieves significant improvement on both complex and general instruction-following benchmarks, surpassing previous self-alignment methods.

Automatic movie narration aims to generate video-aligned plot descriptions to assist visually impaired audiences. Unlike standard video captioning, it involves not only describing key visual details but also inferring plots that unfold across multiple movie shots, presenting distinct and complex challenges. To advance this field, we introduce Movie101v2, a large-scale, bilingual dataset with enhanced data quality specifically designed for movie narration. Revisiting the task, we propose breaking down the ultimate goal of automatic movie narration into three progressive stages, offering a clear roadmap with corresponding evaluation metrics. Based on our new benchmark, we baseline a range of large vision-language models and conduct an in-depth analysis of the challenges in movie narration generation. Our findings highlight that achieving applicable movie narration generation is a fascinating goal that requires significant research.

Large language models (LLMs) have been widely adopted as the core of agent frameworks in various scenarios, such as social simulations and AI companions. However, the extent to which they can replicate human-like motivations remains an underexplored question. Existing benchmarks are constrained by simplistic scenarios and the absence of character identities, resulting in an information asymmetry with real-world situations. To address this gap, we propose MotiveBench, which consists of 200 rich contextual scenarios and 600 reasoning tasks covering multiple levels of motivation. Using MotiveBench, we conduct extensive experiments on seven popular model families, comparing different scales and versions within each family. The results show that even the most advanced LLMs still fall short in achieving human-like motivational reasoning. Our analysis reveals key findings, including the difficulty LLMs face in reasoning about “love & belonging” motivations and their tendency toward excessive rationality and idealism. These insights highlight a promising direction for future research on the humanization of LLMs.

Finetuning large language models with a variety of instruction-response pairs has enhanced their capability to understand and follow instructions. Current instruction tuning primarily relies on teacher models or human intervention to generate and refine the instructions and responses for training, which are costly, non-sustainable, and may lack diversity. In this paper, we introduce Mosaic Instruction Tuning (Mosaic-IT), a human/model-free compositional data synthesis method that can efficiently create rich and diverse augmentations from existing instruction tuning data to enhance the LLMs. Mosaic-IT randomly concatenates multiple instruction data into one and trains the model to produce the corresponding responses with predefined higher-level meta-instructions to strengthen its multi-step instruction-following and format-following skills. Our extensive evaluations demonstrate a superior performance and training efficiency of Mosaic-IT, which achieves consistent performance improvements over various benchmarks and an 80% reduction in training costs compared with original instruction tuning.

Watermarking by altering token sampling probabilities based on red-green list is a promising method for tracing the origin of text generated by large language models (LLMs). However, existing watermark methods often struggle with a fundamental dilemma: improving watermark effectiveness (the detectability of the watermark) often comes at the cost of reduced text quality. This trade-off limits their practical application. To address this challenge, we first formalize the problem within a multi-objective trade-off analysis framework. Within this framework, we identify a key factor that influences the dilemma. Unlike existing methods, where watermark strength is typically treated as a fixed hyperparameter, our theoretical insights lead to the development of MorphMark—a method that adaptively adjusts the watermark strength in response to changes in the identified factor, thereby achieving an effective resolution of the dilemma. In addition, MorphMark also prioritizes flexibility since it is an model-agnostic and model-free watermark method, thereby offering a practical solution for real-world deployment, particularly in light of the rapid evolution of AI models. Extensive experiments demonstrate that MorphMark achieves a superior resolution of the effectiveness-quality dilemma, while also offering greater flexibility and time and space efficiency.