ACL 2021 Papers

Context-aware machine translation models are designed to leverage contextual information, but often fail to do so. As a result, they inaccurately disambiguate pronouns and polysemous words that require context for resolution. In this paper, we ask several questions: What contexts do human translators use to resolve ambiguous words? Are models paying large amounts of attention to the same context? What if we explicitly train them to do so? To answer these questions, we introduce SCAT (Supporting Context for Ambiguous Translations), a new English-French dataset comprising supporting context words for 14K translations that professional translators found useful for pronoun disambiguation. Using SCAT, we perform an in-depth analysis of the context used to disambiguate, examining positional and lexical characteristics of the supporting words. Furthermore, we measure the degree of alignment between the model’s attention scores and the supporting context from SCAT, and apply a guided attention strategy to encourage agreement between the two.

Neural dialogue generation models trained with the one-hot target distribution suffer from the over-confidence issue, which leads to poor generation diversity as widely reported in the literature. Although existing approaches such as label smoothing can alleviate this issue, they fail to adapt to diverse dialog contexts. In this paper, we propose an Adaptive Label Smoothing (AdaLabel) approach that can adaptively estimate a target label distribution at each time step for different contexts. The maximum probability in the predicted distribution is used to modify the soft target distribution produced by a novel light-weight bi-directional decoder module. The resulting target distribution is aware of both previous and future contexts and is adjusted to avoid over-training the dialogue model. Our model can be trained in an endto-end manner. Extensive experiments on two benchmark datasets show that our approach outperforms various competitive baselines in producing diverse responses.

We propose a new architecture for adapting a sentence-level sequence-to-sequence transformer by incorporating multiple pre-trained document context signals and assess the impact on translation performance of (1) different pretraining approaches for generating these signals, (2) the quantity of parallel data for which document context is available, and (3) conditioning on source, target, or source and target contexts. Experiments on the NIST Chinese-English, and IWSLT and WMT English-German tasks support four general conclusions: that using pre-trained context representations markedly improves sample efficiency, that adequate parallel data resources are crucial for learning to use document context, that jointly conditioning on multiple context representations outperforms any single representation, and that source context is more valuable for translation performance than target side context. Our best multi-context model consistently outperforms the best existing context-aware transformers.

Emotion category is usually divided into different ones by human beings, but it is indeed difficult to clearly distinguish and define the boundaries between different emotion categories. The existing studies working on emotion detection usually focus on how to improve the performance of model prediction, in which emotions are represented with one-hot vectors. However, emotion relations are ignored in one-hot representations. In this article, we first propose a general framework to learn the distributed representations for emotion categories in emotion space from a given emotion classification dataset. Furthermore, based on the soft labels predicted by the pre-trained neural network model, we derive a simple and effective algorithm. Experiments have validated that the proposed representations in emotion space can express emotion relations much better than word vectors in semantic space.

Few-shot text classification aims to classify inputs whose label has only a few examples. Previous studies overlooked the semantic relevance between label representations. Therefore, they are easily confused by labels that are relevant. To address this problem, we propose a method that generates distinct label representations that embed information specific to each label. Our method is applicable to conventional few-shot classification models. Experimental results show that our method significantly improved the performance of few-shot text classification across models and datasets.

Despite the prominence of neural abstractive summarization models, we know little about how they actually form summaries and how to understand where their decisions come from. We propose a two-step method to interpret summarization model decisions. We first analyze the model’s behavior by ablating the full model to categorize each decoder decision into one of several generation modes: roughly, is the model behaving like a language model, is it relying heavily on the input, or is it somewhere in between? After isolating decisions that do depend on the input, we explore interpreting these decisions using several different attribution methods. We compare these techniques based on their ability to select content and reconstruct the model’s predicted token from perturbations of the input, thus revealing whether highlighted attributions are truly important for the generation of the next token. While this machinery can be broadly useful even beyond summarization, we specifically demonstrate its capability to identify phrases the summarization model has memorized and determine where in the training pipeline this memorization happened, as well as study complex generation phenomena like sentence fusion on a per-instance basis.

Reranking models enable the integration of rich features to select a better output hypothesis within an n-best list or lattice. These models have a long history in NLP, and we revisit discriminative reranking for modern neural machine translation models by training a large transformer architecture. This takes as input both the source sentence as well as a list of hypotheses to output a ranked list. The reranker is trained to predict the observed distribution of a desired metric, e.g. BLEU, over the n-best list. Since such a discriminator contains hundreds of millions of parameters, we improve its generalization using pre-training and data augmentation techniques. Experiments on four WMT directions show that our discriminative reranking approach is effective and complementary to existing generative reranking approaches, yielding improvements of up to 4 BLEU over the beam search output.

Modern sentence encoders are used to generate dense vector representations that capture the underlying linguistic characteristics for a sequence of words, including phrases, sentences, or paragraphs. These kinds of representations are ideal for training a classifier for an end task such as sentiment analysis, question answering and text classification. Different models have been proposed to efficiently generate general purpose sentence representations to be used in pretraining protocols. While averaging is the most commonly used efficient sentence encoder, Discrete Cosine Transform (DCT) was recently proposed as an alternative that captures the underlying syntactic characteristics of a given text without compromising practical efficiency compared to averaging. However, as with most other sentence encoders, the DCT sentence encoder was only evaluated in English. To this end, we utilize DCT encoder to generate universal sentence representation for different languages such as German, French, Spanish and Russian. The experimental results clearly show the superior effectiveness of DCT encoding in which consistent performance improvements are achieved over strong baselines on multiple standardized datasets

Task-oriented dialogue systems typically require manual annotation of dialogue slots in training data, which is costly to obtain. We propose a method that eliminates this requirement: We use weak supervision from existing linguistic annotation models to identify potential slot candidates, then automatically identify domain-relevant slots by using clustering algorithms. Furthermore, we use the resulting slot annotation to train a neural-network-based tagger that is able to perform slot tagging with no human intervention. This tagger is trained solely on the outputs of our method and thus does not rely on any labeled data. Our model demonstrates state-of-the-art performance in slot tagging without labeled training data on four different dialogue domains. Moreover, we find that slot annotations discovered by our model significantly improve the performance of an end-to-end dialogue response generation model, compared to using no slot annotation at all.

Learning discrete dialog structure graph from human-human dialogs yields basic insights into the structure of conversation, and also provides background knowledge to facilitate dialog generation. However, this problem is less studied in open-domain dialogue. In this paper, we conduct unsupervised discovery of discrete dialog structure from chitchat corpora, and then leverage it to facilitate coherent dialog generation in downstream systems. To this end, we present an unsupervised model, Discrete Variational Auto-Encoder with Graph Neural Network (DVAE-GNN), to discover discrete hierarchical latent dialog states (at the level of both session and utterance) and their transitions from corpus as a dialog structure graph. Then we leverage it as background knowledge to facilitate dialog management in a RL based dialog system. Experimental results on two benchmark corpora confirm that DVAE-GNN can discover meaningful dialog structure graph, and the use of dialog structure as background knowledge can significantly improve multi-turn coherence.

Named entity recognition (NER) remains challenging when entity mentions can be discontinuous. Existing methods break the recognition process into several sequential steps. In training, they predict conditioned on the golden intermediate results, while at inference relying on the model output of the previous steps, which introduces exposure bias. To solve this problem, we first construct a segment graph for each sentence, in which each node denotes a segment (a continuous entity on its own, or a part of discontinuous entities), and an edge links two nodes that belong to the same entity. The nodes and edges can be generated respectively in one stage with a grid tagging scheme and learned jointly using a novel architecture named Mac. Then discontinuous NER can be reformulated as a non-parametric process of discovering maximal cliques in the graph and concatenating the spans in each clique. Experiments on three benchmarks show that our method outperforms the state-of-the-art (SOTA) results, with up to 3.5 percentage points improvement on F1, and achieves 5x speedup over the SOTA model.

The modeling of conversational context plays a vital role in emotion recognition from conversation (ERC). In this paper, we put forward a novel idea of encoding the utterances with a directed acyclic graph (DAG) to better model the intrinsic structure within a conversation, and design a directed acyclic neural network, namely DAG-ERC, to implement this idea. In an attempt to combine the strengths of conventional graph-based neural models and recurrence-based neural models, DAG-ERC provides a more intuitive way to model the information flow between long-distance conversation background and nearby context. Extensive experiments are conducted on four ERC benchmarks with state-of-the-art models employed as baselines for comparison. The empirical results demonstrate the superiority of this new model and confirm the motivation of the directed acyclic graph architecture for ERC.

The high-quality translation results produced by machine translation (MT) systems still pose a huge challenge for automatic evaluation. Current MT evaluation pays the same attention to each sentence component, while the questions of real-world examinations (e.g., university examinations) have different difficulties and weightings. In this paper, we propose a novel difficulty-aware MT evaluation metric, expanding the evaluation dimension by taking translation difficulty into consideration. A translation that fails to be predicted by most MT systems will be treated as a difficult one and assigned a large weight in the final score function, and conversely. Experimental results on the WMT19 English-German Metrics shared tasks show that our proposed method outperforms commonly used MT metrics in terms of human correlation. In particular, our proposed method performs well even when all the MT systems are very competitive, which is when most existing metrics fail to distinguish between them. The source code is freely available at https://github.com/NLP2CT/Difficulty-Aware-MT-Evaluation.

Emotion Recognition in Conversations (ERC) has gained increasing attention for developing empathetic machines. Recently, many approaches have been devoted to perceiving conversational context by deep learning models. However, these approaches are insufficient in understanding the context due to lacking the ability to extract and integrate emotional clues. In this work, we propose novel Contextual Reasoning Networks (DialogueCRN) to fully understand the conversational context from a cognitive perspective. Inspired by the Cognitive Theory of Emotion, we design multi-turn reasoning modules to extract and integrate emotional clues. The reasoning module iteratively performs an intuitive retrieving process and a conscious reasoning process, which imitates human unique cognitive thinking. Extensive experiments on three public benchmark datasets demonstrate the effectiveness and superiority of the proposed model.

We study the learning of a matching model for dialogue response selection. Motivated by the recent finding that models trained with random negative samples are not ideal in real-world scenarios, we propose a hierarchical curriculum learning framework that trains the matching model in an “easy-to-difficult” scheme. Our learning framework consists of two complementary curricula: (1) corpus-level curriculum (CC); and (2) instance-level curriculum (IC). In CC, the model gradually increases its ability in finding the matching clues between the dialogue context and a response candidate. As for IC, it progressively strengthens the model’s ability in identifying the mismatching information between the dialogue context and a response candidate. Empirical studies on three benchmark datasets with three state-of-the-art matching models demonstrate that the proposed learning framework significantly improves the model performance across various evaluation metrics.

Beam search is a go-to strategy for decoding neural sequence models. The algorithm can naturally be viewed as a subset optimization problem, albeit one where the corresponding set function does not reflect interactions between candidates. Empirically, this leads to sets often exhibiting high overlap, e.g., strings may differ by only a single word. Yet in use-cases that call for multiple solutions, a diverse or representative set is often desired. To address this issue, we propose a reformulation of beam search, which we call determinantal beam search. Determinantal beam search has a natural relationship to determinantal point processes (DPPs), models over sets that inherently encode intra-set interactions. By posing iterations in beam search as a series of subdeterminant maximization problems, we can turn the algorithm into a diverse subset selection process. In a case study, we use the string subsequence kernel to explicitly encourage n-gram coverage in text generated from a sequence model. We observe that our algorithm offers competitive performance against other diverse set generation strategies in the context of language generation, while providing a more general approach to optimizing for diversity.

Propaganda can be defined as a form of communication that aims to influence the opinions or the actions of people towards a specific goal; this is achieved by means of well-defined rhetorical and psychological devices. Propaganda, in the form we know it today, can be dated back to the beginning of the 17th century. However, it is with the advent of the Internet and the social media that propaganda has started to spread on a much larger scale than before, thus becoming major societal and political issue. Nowadays, a large fraction of propaganda in social media is multimodal, mixing textual with visual content. With this in mind, here we propose a new multi-label multimodal task: detecting the type of propaganda techniques used in memes. We further create and release a new corpus of 950 memes, carefully annotated with 22 propaganda techniques, which can appear in the text, in the image, or in both. Our analysis of the corpus shows that understanding both modalities together is essential for detecting these techniques. This is further confirmed in our experiments with several state-of-the-art multimodal models.

Syntactic information, especially dependency trees, has been widely used by existing studies to improve relation extraction with better semantic guidance for analyzing the context information associated with the given entities. However, most existing studies suffer from the noise in the dependency trees, especially when they are automatically generated, so that intensively leveraging dependency information may introduce confusions to relation classification and necessary pruning is of great importance in this task. In this paper, we propose a dependency-driven approach for relation extraction with attentive graph convolutional networks (A-GCN). In this approach, an attention mechanism upon graph convolutional networks is applied to different contextual words in the dependency tree obtained from an off-the-shelf dependency parser, to distinguish the importance of different word dependencies. Consider that dependency types among words also contain important contextual guidance, which is potentially helpful for relation extraction, we also include the type information in A-GCN modeling. Experimental results on two English benchmark datasets demonstrate the effectiveness of our A-GCN, which outperforms previous studies and achieves state-of-the-art performance on both datasets.

In news articles the lead bias is a common phenomenon that usually dominates the learning signals for neural extractive summarizers, severely limiting their performance on data with different or even no bias. In this paper, we introduce a novel technique to demote lead bias and make the summarizer focus more on the content semantics. Experiments on two news corpora with different degrees of lead bias show that our method can effectively demote the model’s learned lead bias and improve its generality on out-of-distribution data, with little to no performance loss on in-distribution data.