TACL 2025 Papers

Transactions of the Association for Computational Linguistics

Decision breakdown

82papers

Counted from the official paper list; may differ slightly from the number the conference announced.

  • Other / unlabeled
    82100.0%

Top 10 topics (click to filter)

No topic data yet.

Trends for all 207 research topics

Browse all papers

(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts

Minghao Wu, Jiahao Xu, Yulin Yuan, Gholamreza Haffari, Longyue Wan, Weihua Luo, Kaifu Zhang

Expand abstract

Literary translations remains one of the most challenging frontiers in machine translation due to the complexity of capturing figurative language, cultural nuances, and unique stylistic elements. In this work, we introduce TransAgents, a novel multi-agent framework that simulates the roles and collaborative practices of a human translation company, including a CEO, Senior Editor, Junior Editor, Translator, Localization Specialist, and Proofreader. The translation process is divided into two stages: a preparation stage where the team is assembled and comprehensive translation guidelines are drafted, and an execution stage that involves sequential translation, localization, proofreading, and a final quality check. Furthermore, we propose two innovative evaluation strategies: Monolingual Human Preference (MHP), which evaluates translations based solely on target language quality and cultural appropriateness, and BLP, which leverages large language models like gpt-4 for direct text comparison. Although TransAgents achieves lower d-BLEU scores, due to the limited diversity of references, its translations are significantly better than those of other baselines and are preferred by both human evaluators and LLMs over traditional human references and gpt-4 translations. Our findings highlight the potential of multi-agent collaboration in enhancing translation quality, particularly for longer texts.1

Journal
Contextualized Evaluations: Judging Language Model Responses to Underspecified Queries

Chaitanya Malaviya, Joseph Chee Chang, Dan Roth, Mohit Iyyer, Mark Yatskar, Kyle Lo

Expand abstract

Language model users often issue queries that lack specification, where the context under which a query was issued—such as the user’s identity, the query’s intent, and the criteria for a response to be useful—is not explicit. For instance, a good response to a subjective query like “What book should I read next?” would depend on the user’s preferences, and a good response to an open-ended query like “How do antibiotics work against bacteria?” would depend on the user’s expertise. This makes evaluation of responses to such queries an ill-posed task, as evaluators may make arbitrary judgments about the response quality. To remedy this, we present contextualized evaluations, a protocol that synthetically constructs context surrounding an underspecified query and provides it during evaluation. We find that the presence of context can 1) alter conclusions drawn from evaluation, even flipping benchmark rankings between model pairs, 2) nudge evaluators to make fewer judgments based on surface-level criteria, like style, and 3) provide new insights about model behavior across diverse contexts. Specifically, our procedure suggests a potential bias towards WEIRD (Western, Educated, Industrialized, Rich and Democratic) contexts in models’ “default” responses and we find that models are not equally sensitive to following different contexts, even when they are provided in prompts.1

Journal
Accurate and Efficient Fine-Tuning of Quantized Large Language Models Through Optimal Balance in Adaptation

Ao Shen, Zhiquan Lai, Qiang Wang, Xionglve Li, Lizhi Zhang, Dongsheng Li, Jiaxin LI

Expand abstract

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance across various domains. However, the enormous number of model parameters makes fine-tuning challenging, significantly limiting their application and deployment. Existing solutions combine parameter quantization with Low-Rank Adaptation (LoRA), reducing memory usage but causing performance degradation. Additionally, converting fine-tuned models to low-precision representations further degrades performance. In this paper, we identify an imbalance in fine-tuning quantized LLMs with LoRA: overly complex adapter inputs and outputs versus low effective trainability of the adapter, leading to underfitting during fine-tuning. Thus, we propose Quantized LLMs fine-tuning with Balanced Low-Rank Adaptation (Q-BLoRA), which simplifies the adapter’s inputs and outputs while increasing the adapter’s rank to alleviate underfitting during fine-tuning. For low-precision deployment, we propose Quantization-Aware fine-tuning with Balanced Low-Rank Adaptation (QA-BLoRA), which aligns with the block-wise quantization and facilitates quantization-aware fine-tuning of low-rank adaptation based on the parameter merging of Q-BLoRA. Both Q-BLoRA and QA-BLoRA are easily implemented and offer the following optimizations: (i) Q-BLoRA consistently achieves state-of-the-art accuracy compared to baselines and other variants; (ii) QA-BLoRA enables the direct generation of low-precision inference models, which exhibit significant performance improvements over other low-precision models. We validate the effectiveness of Q-BLoRA and QA-BLoRA across various models and scenarios. Code has been made available at https://github.com/xiaocaigou/qbaraqahira.

Journal
Prompt Contrastive Transformation: An Enhanced Strategy for Efficient Prompt Transfer in Natural Language Processing

Shu Zhao, Shiji Yang, Shicheng Tan, Zhen Yang, Congyao Mei, Zhen Duan, Yanping Zhang, Jie Chen

Expand abstract

Prompt transfer is a transfer learning method based on prompt tuning, which enhances the parameter performance of prompts in target tasks by transferring source prompt embeddings. Among existing methods, weighted aggregation is effective and possesses the advantages of being lightweight and modular. However, these methods may transfer redundant or irrelevant information from the source prompts to the target prompt, leading to negative impacts. To alleviate this problem, we propose Prompt Contrastive Transformation (PCT), which achieves efficient prompt transfer through prompt contrastive transformation and attentional fusion. PCT transforms the source prompt into task-agnostic embedding and task-specific embeddings through singular value decomposition and contrastive learning, reducing information redundancy among source prompts. The attention module in PCT selects more effective task-specific embeddings and fuses them with task-agnostic embedding into the target prompt. Experimental results show that, despite tuning only 0.035% of task-specific parameters, PCT achieves improvements in prompt transfer for single target task adaptation across various NLP tasks.

Journal
Continual Pre-training on Character-level Noisy Texts Makes Decoder-based Language Models Robust Few-shot Learners

Takeshi Kojima, Yutaka Matsuo, Yusuke Iwasawa

Expand abstract

Recent decoder-based pre-trained language models (PLMs) generally use subword tokenizers. However, adding character-level perturbations drastically changes the delimitation of texts by the tokenizers, leading to the vulnerability of PLMs. This study proposes a method of continual pre-training to convert decoder-based PLMs with subword tokenizers into perturbation-robust few-shot in-context learners. Our method continually trains decoder-based PLMs to predict the next tokens conditioning on artificially created character-level noisy texts. Since decoder-based language models are auto-regressive, we skip noised words from the target optimization. In addition, to maintain the same word prediction performance under noisy text as clean text, our method employs word distribution matching between the original PLMs and training models. We conducted experiments on various subword-based PLMs, including GPT2, Pythia, Mistral, Gemma2, and Llama3, ranging from 1B to 8B parameters. The results demonstrate that our method consistently improves the performance of few-shot in-context learning on downstream tasks which contain actual typos or misspellings as well as artificial noise.1

Journal
Data Contamination Quiz: A Tool to Detect and Estimate Contamination in Large Language Models

Shahriar Golchin, Mihai Surdeanu

Expand abstract

We propose the Data Contamination Quiz (DCQ), a simple and effective approach to detect data contamination in large language models (LLMs) and estimate the amount of it. Specifically, we frame data contamination detection as a series of multiple-choice questions, devising a quiz format wherein three perturbed versions of each instance, subsampled from a specific dataset partition, are created. These changes only include word-level perturbations. The generated perturbations, along with the original dataset instance, form the options in the DCQ, with an extra option accommodating the selection of none of the provided options. Given that the only distinguishing signal among the options is the exact wording with respect to the original dataset instance, an LLM, when tasked with identifying the original dataset instance, gravitates towards selecting the original one if it has been exposed to it. While accounting for positional biases in LLMs, the quiz performance reveals the contamination level for the tested model with the dataset partition to which the quiz pertains. Applied to various datasets and LLMs, under controlled and uncontrolled contamination, our findings—while fully lacking access to training data and model parameters—suggest that DCQ achieves state-of-the-art results and uncovers greater contamination levels through memorization compared to existing methods. Also, it proficiently bypasses more safety filters, especially those set to avoid generating copyrighted content.1

Journal
mt RAG: A Multi-Turn Conversational Benchmark for Evaluating Retrieval-Augmented Generation Systems

Yannis Katsis, Sara Rosenthal, Kshitij Fadnis, Chulaka Gunasekara, Young-Suk Lee, Lucian Popa, Vraj Shah, Huaiyu Zhu, Danish Contractor, Marina Danilevsky

Expand abstract

Retrieval-augmented generation (RAG) has recently become a very popular task for Large Language Models (LLMs). Evaluating them on multi-turn RAG conversations, where the system is asked to generate a response to a question in the context of a preceding conversation, is an important and often overlooked task with several additional challenges. We present mtRAG, an end-to-end human-generated multi-turn RAG benchmark that reflects several real-world properties across diverse dimensions for evaluating the full RAG pipeline. mtRAG contains 110 conversations averaging 7.7 turns each across four domains for a total of 842 tasks. We also explore automation paths via synthetic data and LLM-as-a-Judge evaluation. Our human and automatic evaluations show that even state-of-the-art LLM RAG systems struggle on mtRAG. We demonstrate the need for strong retrieval and generation systems that can handle later turns, unanswerable questions, non-standalone questions, and multiple domains. mtRAG is available at https://github.com/ibm/mt-rag-benchmark.

Journal
REAL Sampling: Boosting Factuality and Diversity of Open-ended Generation by Extrapolating the Entropy of an Infinitely Large LM

Haw-Shiuan Chang, Nanyun Peng, Mohit Bansal, Anil Ramakrishna, Tagyoung Chung

Expand abstract

Decoding methods for large language models (LLMs) usually struggle with the tradeoff between ensuring factuality and maintaining diversity. In this paper, we propose REAL (Residual Entropy from Asymptotic Line) sampling,1 which predicts the step-wise hallucination likelihood of an LLM. When an LLM is likely to hallucinate, REAL lowers the p threshold in nucleus sampling. Otherwise, REAL sampling increases the p threshold to boost the diversity. To predict the step-wise hallucination likelihood without supervision, we construct a THF (Token-level Hallucination Forecasting) model, which predicts the asymptotic entropy (i.e., inherent uncertainty) of the next token by extrapolating the next-token entropies of an infinitely large language model from a series of LLMs with different sizes. If an LLM’s entropy is higher than the asymptotic entropy (i.e., the LLM is more uncertain than it should be), the THF model predicts a high hallucination hazard, which leads to a lower p threshold in REAL sampling. In the FactualityPrompts benchmark (Lee et al., 2022), we demonstrate that REAL sampling based on a 70M THF model can substantially improve the factuality and diversity of 7B LLMs simultaneously. After combined with contrastive decoding, REAL sampling outperforms 13 sampling methods, and generates texts that are more factual than the greedy sampling and more diverse than the nucleus sampling with p = 0.5.

Journal
Patchwise Cooperative Game-based Interpretability Method for Large Vision-language Models

Yao Zhu, Yunjian Zhang, Zizhe Wang, Xiu Yan, Peng Sun, Xiangyang Ji

Expand abstract

Amidst the rapid advancement of artificial intelligence, research on large vision-language models (LVLMs) has emerged as a pivotal area. However, understanding their internal mechanisms remains challenging due to the limitations of existing interpretability methods, especially regarding faithfulness and plausibility. To address this, we first construct a human response interpretability dataset that evaluates the plausibility of model explanations by comparing the attention regions between the model and humans when answering the same questions. We then propose a patchwise cooperative game-based interpretability method for LVLMs, which employs Shapley values to quantify the impact of individual image patches on generation likelihood and enhances computational efficiency through a single input approximation approach. Experimental results demonstrate our method’s faithfulness, plausibility, and robustness. Our method provides researchers with deeper insights into model behavior, allowing for an examination of the specific image regions each layer relies on during response generation, ultimately enhancing model reliability. Our code is available at https://github.com/ZY123-GOOD/Patchwise_Cooperative.

Journal
NLP Security and Ethics, in the Wild

Heather Lent, Erick Galinkin, Yiyi Chen, Jens Myrup Pedersen, Leon Derczynski, Johannes Bjerva

Expand abstract

As NLP models are used by a growing number of end-users, an area of increasing importance is NLP Security (NLPSec): assessing the vulnerability of models to malicious attacks and developing comprehensive countermeasures against them. While work at the intersection of NLP and cybersecurity has the potential to create safer NLP for all, accidental oversights can result in tangible harm (e.g., breaches of privacy or proliferation of malicious models). In this emerging field, however, the research ethics of NLP have not yet faced many of the long-standing conundrums pertinent to cybersecurity, until now. We thus examine contemporary works across NLPSec, and explore their engagement with cybersecurity’s ethical norms. We identify trends across the literature, ultimately finding alarming gaps on topics like harm minimization and responsible disclosure. To alleviate these concerns, we provide concrete recommendations to help NLP researchers navigate this space more ethically, bridging the gap between traditional cybersecurity and NLP ethics, which we frame as “white hat NLP”. The goal of this work is to help cultivate an intentional culture of ethical research for those working in NLP Security.

Journal
Sense-specific Historical Word Usage Generation

Pierluigi Cassotti, Nina Tahmasebi

Expand abstract

Large-scale sense-annotated corpora are important for a range of tasks but are hard to come by. Dictionaries that record and describe the vocabulary of a language often offer a small set of real-world example sentences for each sense of a word. However, on their own, these sentences are too few to be used as diachronic sense-annotated corpora. We propose a targeted strategy for training and evaluating generative models producing historically and semantically accurate word usages given any word, sense definition, and year triple. Our results demonstrate that fine-tuned models can generate usages with the same properties as real-world example sentences from a reference dictionary. Thus the generated usages will be suitable for training and testing computational models where large-scale sense-annotated corpora are needed but currently unavailable.

Journal
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen

Expand abstract

The surge of interest in culture in NLP has inspired much recent research, but a shared understanding of “culture” remains unclear, making it difficult to evaluate progress in this emerging area. Drawing on prior research in NLP and related fields, we propose a fine-grained taxonomy of elements in culture that can provide a systematic framework for analyzing and understanding research progress. Using the taxonomy, we survey existing resources and methods for culturally aware and adapted NLP, providing an overview of the state of the art and the research gaps that still need to be filled.

Journal
Understanding Epistemic Language with a Language-augmented Bayesian Theory of Mind

Lance Ying, Tan Zhi-Xuan, Lionel Wong, Vikash Mansinghka, Joshua B. Tenenbaum

Expand abstract

How do people understand and evaluate claims about others’ beliefs, even though these beliefs cannot be directly observed? In this paper, we introduce a cognitive model of epistemic language interpretation, grounded in Bayesian inferences about other agents’ goals, beliefs, and intentions: a language-augmented Bayesian theory-of-mind (LaBToM). By translating natural language into an epistemic “language-of-thought” with grammar-constrained LLM decoding, then evaluating these translations against the inferences produced by inverting a generative model of rational action and perception, LaBToM captures graded plausibility judgments of epistemic claims. We validate our model in an experiment where participants watch an agent navigate a maze to find keys hidden in boxes needed to reach their goal, then rate sentences about the agent’s beliefs. In contrast with multimodal LLMs (GPT-4o, Gemini Pro) and ablated models, our model correlates highly with human judgments for a wide range of expressions, including modal language, uncertainty expressions, knowledge claims, likelihood comparisons, and attributions of false belief.

Journal
A Comparative Approach for Auditing Multilingual Phonetic Transcript Archives

Farhan Samir, Emily P. Ahn, Shreya Prakash, Márton Soskuthy, Vered Shwartz, Jian Zhu

Expand abstract

Curating datasets that span multiple languages is challenging. To make the collection more scalable, researchers often incorporate one or more imperfect classifiers in the process, like language identification models. These models, however, are prone to failure, resulting in some language partitions being unreliable for downstream tasks. We introduce a statistical test, the Preference Proportion Test, for identifying such unreliable partitions. By annotating only 20 samples for a language partition, we are able to identify systematic transcription errors for 10 language partitions in a recent large multilingual transcribed audio archive, X-IPAPack (Zhu et al., 2024). We find that filtering these low-quality partitions out when training models for the downstream task of phonetic transcription brings substantial benefits, most notably a 25.7% relative improvement on transcribing recordings in out-of-distribution languages. Our work contributes an effective method for auditing multilingual audio archives.1

Journal
Exploring Practical Gaps in Using Cross Entropy to Implement Maximum Mutual Information Criterion for Rationalization

Wei Liu, Zhiying Deng, Zhongyu Niu, Jun Wang, Haozhao Wang, Ruixuan Li

Expand abstract

Rationalization is a framework that aims to build self-explanatory NLP models by extracting a subset of human-intelligible pieces of their inputting texts. It involves a cooperative game where a selector selects the most human-intelligible parts of the input as the rationale, followed by a predictor that makes predictions based on these selected rationales. Existing literature uses the cross-entropy between the model’s predictions and the ground-truth labels to measure the informativeness of the selected rationales, guiding the selector to choose better ones. In this study, we first theoretically analyze the objective of rationalization by decomposing it into two parts: the model-agnostic informativeness of the rationale candidates and the predictor’s degree of fit. We then provide various empirical evidence to support that, under this framework, the selector tends to sample from a limited small region, causing the predictor to overfit these localized areas. This results in a significant mismatch between the cross-entropy objective and the informativeness of the rationale candidates, leading to suboptimal solutions. To address this issue, we propose a simple yet effective method that introduces random vicinal1 perturbations to the selected rationale candidates. This approach broadens the predictor’s assessment to a vicinity around the selected rationale candidate. Compared to recent competitive methods, our method significantly improves rationale quality (by up to 6.6%) across six widely used classification datasets. The term “vicinal” is borrowed from vicinal risk minimization (Chapelle et al., 2000); “vicinal” means neighboring or adjacent.

Journal
TaxoPro: A Plug-In LoRA-based Cross-Domain Method for Low-Resource Taxonomy Completion

Hongyuan Xu, Yuhang Niu, Ciyi Liu, Yanlong Wen, Xiaojie Yuan

Expand abstract

Low-resource taxonomy completion aims to automatically insert new concepts into the existing taxonomy, in which only a few in-domain training samples are available. Recent studies have achieved considerable progress by incorporating prior knowledge from pre-trained language models (PLMs). However, these studies tend to overly rely on such knowledge and neglect the shareable knowledge across different taxonomies. In this paper, we propose TaxoPro, a plug-in LoRA-based cross-domain method, that captures shareable knowledge from the high- resource taxonomy to improve PLM-based low-resource taxonomy completion techniques. To prevent negative interference between domain-specific and domain-shared knowledge, TaxoPro decomposes cross- domain knowledge into domain-shared and domain-specific components, storing them using low-rank matrices (LoRA). Additionally, TaxoPro employs two auxiliary losses to regulate the flow of shareable knowledge. Experimental results demonstrate that TaxoPro improves PLM-based techniques, achieving state-of-the-art performance in completing low-resource taxonomies. Code is available at https://github.com/cyclexu/TaxoPro.

Journal
Know Your Limits: A Survey of Abstention in Large Language Models

Bingbing Wen, Jihan Yao, Shangbin Feng, Chenjun Xu, Yulia Tsvetkov, Bill Howe, Lucy Lu Wang

Expand abstract

Abstention, the refusal of large language models (LLMs) to provide an answer, is increasingly recognized for its potential to mitigate hallucinations and enhance safety in LLM systems. In this survey, we introduce a framework to examine abstention from three perspectives: the query, the model, and human values. We organize the literature on abstention methods, benchmarks, and evaluation metrics using this framework, and discuss merits and limitations of prior work. We further identify and motivate areas for future research, such as whether abstention can be achieved as a meta-capability that transcends specific tasks or domains, and opportunities to optimize abstention abilities in specific contexts. In doing so, we aim to broaden the scope and impact of abstention methodologies in AI systems.1

Journal
Navigating the Landscape of Hint Generation Research: From the Past to the Future

Anubhav Jangra, Jamshid Mozafari, Adam Jatowt, Smaranda Muresan

Expand abstract

Digital education has gained popularity in the last decade, especially after the COVID-19 pandemic. With the improving capabilities of large language models to reason and communicate with users, envisioning intelligent tutoring systems that can facilitate self-learning is not very far-fetched. One integral component to fulfill this vision is the ability to give accurate and effective feedback via hints to scaffold the learning process. In this survey article, we present a comprehensive review of prior research on hint generation, aiming to bridge the gap between research in education and cognitive science, and research in AI and Natural Language Processing. Informed by our findings, we propose a formal definition of the hint generation task, and discuss the roadmap of building an effective hint generation system aligned with the formal definition, including open challenges, future directions and ethical considerations.

Journal
Few-Shot Multilingual Open-Domain QA from Five Examples

Fan Jiang, Tom Drummond, Trevor Cohn

Expand abstract

Recent approaches to multilingual open- domain question answering (MLODQA) have achieved promising results given abundant language-specific training data. However, the considerable annotation cost limits the application of these methods for underrepresented languages. We introduce a few-shot learning approach to synthesize large-scale multilingual data from large language models (LLMs). Our method begins with large-scale self-supervised pre-training using WikiData, followed by training on high-quality synthetic multilingual data generated by prompting LLMs with few-shot supervision. The final model, FsModQA, significantly outperforms existing few-shot and supervised baselines in MLODQA and cross-lingual and monolingual retrieval. We further show our method can be extended for effective zero-shot adaptation to new languages through a cross-lingual prompting strategy with only English-supervised data, making it a general and applicable solution for MLODQA tasks without costly large-scale annotation.

Journal
TANQ: An Open Domain Dataset of Table Answered Questions

Mubashara Akhtar, Chenxi Pang, Andreea Marzoca, Yasemin Altun, Julian Martin Eisenschlos

Expand abstract

Language models, potentially augmented with tool usage such as retrieval, are becoming the go-to means of answering questions. Understanding and answering questions in real-world settings often requires retrieving information from different sources, processing and aggregating data to extract insights, and presenting complex findings in form of structured artifacts such as novel tables, charts, or infographics. In this paper, we introduce TANQ,1 the first open-domain question answering dataset where the answers require building tables from information across multiple sources. We release the full source attribution for every cell in the resulting table and benchmark state-of-the-art language models in open, oracle, and closed book setups. Our best-performing baseline, Gemini Flash, reaches an overall F1 score of 60.7, lagging behind human performance by 12.3 points. We analyze baselines’ performance across different dataset attributes such as different skills required for this task, including multi-hop reasoning, math operations, and unit conversions. We further discuss common failures in model-generated answers, suggesting that TANQ is a complex task with many challenges ahead.

Journal