Machine Translation

Effective communication requires the ability to refer to specific parts of an observation in relation to others. While emergent communication literature shows success in developing various language properties, no research has shown the emergence of such positional references. This paper demonstrates how agents can communicate about spatial relationships within their observations. The results indicate that agents can develop a language capable of expressing the relationships between parts of their observation, achieving over 90% accuracy when trained in a referential game which requires such communication. Using a collocation measure, we demonstrate how the agents create such references. This analysis suggests that agents use a mixture of non-compositional and compositional messages to convey spatial relationships. We also show that the emergent language is interpretable by humans. The translation accuracy is tested by communicating with the receiver agent, where the receiver achieves over 78% accuracy using parts of this lexicon, confirming that the interpretation of the emergent language was successful.

Recent development in Artificial Intelligence (AI) models has propelled their application in scientific discovery, but the validation and exploration of these discoveries require subsequent empirical experimentation. The concept of self-driving laboratories promises to automate and thus boost the experimental process following AI-driven discoveries. However, the transition of experimental protocols, originally crafted for human comprehension, into formats interpretable by machines presents significant challenges, which, within the context of specific expert domain, encompass the necessity for structured as opposed to natural language, the imperative for explicit rather than tacit knowledge, and the preservation of causality and consistency throughout protocol steps. Presently, the task of protocol translation predominantly requires the manual and labor-intensive involvement of domain experts and information technology specialists, rendering the process time-intensive. To address these issues, we propose a framework that automates the protocol translation process through a three-stage workflow, which incrementally constructs Protocol Dependence Graphs (PDGs) that approach structured on the syntax level, completed on the semantics level, and linked on the execution level. Quantitative and qualitative evaluations have demonstrated its performance at par with that of human experts, underscoring its potential to significantly expedite and democratize the process of scientific discovery by elevating the automation capabilities within self-driving laboratories.

Linear temporal logic (LTL) and, more generally, $\omega$-regular objectives are alternatives to the traditional discount sum and average reward objectives in reinforcement learning (RL), offering the advantage of greater comprehensibility and hence explainability. In this work, we study the relationship between these objectives. Our main result is that each RL problem for $\omega$-regular objectives can be reduced to a limit-average reward problem in an optimality-preserving fashion, via (finite-memory) reward machines. Furthermore, we demonstrate the efficacy of this approach by showing that optimal policies for limit-average problems can be found asymptotically by solving a sequence of discount-sum problems approximately. Consequently, we resolve an open problem: optimal policies for LTL and $\omega$-regular objectives can be learned asymptotically.

An important challenge in machine translation (MT) is to generate high-quality and diverse translations. Prior work has shown that the estimated likelihood from the MT model correlates poorly with translation quality. In contrast, quality evaluation metrics (such as COMET or BLEURT) exhibit high correlations with human judgments, which has motivated their use as rerankers (such as quality-aware and minimum Bayes risk decoding). However, relying on a single translation with high estimated quality increases the chances of "gaming the metric''. In this paper, we address the problem of sampling a set of high-quality and diverse translations. We provide a simple and effective way to avoid over-reliance on noisy quality estimates by using them as the energy function of a Gibbs distribution. Instead of looking for a mode in the distribution, we generate multiple samples from high-density areas through the Metropolis-Hastings algorithm, a simple Markov chain Monte Carlo approach. The results show that our proposed method leads to high-quality and diverse outputs across multiple language pairs (English$\leftrightarrow$\{German, Russian\}) with two strong decoder-only LLMs (Alma-7b, Tower-7b).

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities across diverse languages. This study explores how LLMs handle multilingualism. Based on observed language ratio shifts among layers and the relationships between network structures and certain capabilities, we hypothesize the LLM's multilingual workflow ($\texttt{MWork}$): LLMs initially understand the query, converting multilingual inputs into English for task-solving. In the intermediate layers, they employ English for thinking and incorporate multilingual knowledge with self-attention and feed-forward structures, respectively. In the final layers, LLMs generate responses aligned with the original language of the query. To verify $\texttt{MWork}$, we introduce Parallel Language-specific Neuron Detection ($\texttt{PLND}$) to identify activated neurons for inputs in different languages without any labeled data. Using $\texttt{PLND}$, we validate $\texttt{MWork}$ through extensive experiments involving the deactivation of language-specific neurons across various layers and structures. Moreover, $\texttt{MWork}$ allows fine-tuning of language-specific neurons with a small dataset, enhancing multilingual abilities in a specific language without compromising others. This approach results in an average improvement of $3.6\%$ for high-resource languages and $2.3\%$ for low-resource languages across all tasks with just $400$ documents.

There is a rising interest and trend in research towards directly translating speech from one language to another, known as end-to-end speech-to-speech translation. However, most end-to-end models struggle to outperform cascade models, i.e., a pipeline framework by concatenating speech recognition, machine translation and text-to-speech models. The primary challenges stem from the inherent complexities involved in direct translation tasks and the scarcity of data. In this study, we introduce a novel model framework TransVIP that leverages diverse datasets in a cascade fashion yet facilitates end-to-end inference through joint probability. Furthermore, we propose two separated encoders to preserve the speaker’s voice characteristics and isochrony from the source speech during the translation process, making it highly suitable for scenarios such as video dubbing. Our experiments on the French-English language pair demonstrate that our model outperforms the current state-of-the-art speech-to-speech translation model.

Residual networks, as discrete approximations of Ordinary Differential Equations (ODEs), have inspired significant advancements in neural network design, including multistep methods, high-order methods, and multi-particle dynamical systems. The precision of the solution to ODEs significantly affects parameter optimization, thereby impacting model performance. In this work, we present a series of advanced explorations of Transformer architecture design to minimize the error compared to the true ``solution.'' First, we introduce a predictor-corrector learning framework to minimize truncation errors, which consists of a high-order predictor and a multistep corrector. Second, we propose an exponential moving average-based coefficient learning method to strengthen our higher-order predictor. Extensive experiments on large-scale machine translation, abstractive summarization, language modeling, and natural language understanding benchmarks demonstrate the superiority of our approach. On the WMT'14 English-German and English-French tasks, our model achieved BLEU scores of 30.95 and 44.27, respectively. Furthermore, on the OPUS multilingual machine translation task, our model surpasses a robust 3.8B DeepNet by an average of 2.9 SacreBLEU, using only 1/3 parameters. Notably, it also beats LLama models by 5.7 accuracy points on the LM Harness Evaluation.

Kernel techniques are among the most influential approaches in data science and statistics. Under mild conditions, the reproducing kernel Hilbert space associated to a kernel is capable of encoding the independence of $M\ge2$ random variables. Probably the most widespread independence measure relying on kernels is the so-called Hilbert-Schmidt independence criterion (HSIC; also referred to as distance covariance in the statistics literature). Despite various existing HSIC estimators designed since its introduction close to two decades ago, the fundamental question of the rate at which HSIC can be estimated is still open. In this work, we prove that the minimax optimal rate of HSIC estimation on $\mathbb{R}^d$ for Borel measures containing the Gaussians with continuous bounded translation-invariant characteristic kernels is $\mathcal{O}\left(n^{-1/2}\right)$. Specifically, our result implies the optimality in the minimax sense of many of the most-frequently used estimators (including the U-statistic, the V-statistic, and the Nyström-based one) on $\mathbb{R}^d$.

Gloss-free sign language translation (SLT) aims to develop well-performing SLT systems with no requirement for the costly gloss annotations, but currently still lags behind gloss-based approaches significantly. In this paper, we identify **a representation density problem** that could be a bottleneck in restricting the performance of gloss-free SLT. Specifically, the representation density problem describes that the visual representations of semantically distinct sign gestures tend to be closely packed together in feature space, which makes gloss-free methods struggle with distinguishing different sign gestures and suffer from a sharp performance drop. To address the representation density problem, we introduce a simple but effective contrastive learning strategy, namely SignCL, which encourages gloss-free models to learn more discriminative feature representation in a self-supervised manner. Our experiments demonstrate that the proposed SignCL can significantly reduce the representation density and improve performance across various translation frameworks. Specifically, SignCLachieves a significant improvement in BLEU score for the Sign Language Transformer and GFSLT-VLP on the CSL-Daily dataset by 39\% and 46\%, respectively, without any increase of model parameters. Compared to Sign2GPT, a state-of-the-art method based on large-scale pre-trained vision and language models, SignCLachieves better performance with only 35\% of its parameters. We will release our code and model to facilitate further research.

Diffusion models (DMs) have become the dominant paradigm of generative modeling in a variety of domains by learning stochastic processes from noise to data. Recently, diffusion denoising bridge models (DDBMs), a new formulation of generative modeling that builds stochastic processes between fixed data endpoints based on a reference diffusion process, have achieved empirical success across tasks with coupled data distribution, such as image-to-image translation. However, DDBM's sampling process typically requires hundreds of network evaluations to achieve decent performance, which may impede their practical deployment due to high computational demands. In this work, inspired by the recent advance of consistency models in DMs, we tackle this problem by learning the consistency function of the probability-flow ordinary differential equation (PF-ODE) of DDBMs, which directly predicts the solution at a starting step given any point on the ODE trajectory. Based on a dedicated general-form ODE solver, we propose two paradigms: consistency bridge distillation and consistency bridge training, which is flexible to apply on DDBMs with broad design choices. Experimental results show that our proposed method could sample $4\times$ to $50\times$ faster than the base DDBM and produce better visual quality given the same step in various tasks with pixel resolution ranging from $64 \times 64$ to $256 \times 256$, as well as supporting downstream tasks such as semantic interpolation in the data space.

Mass transport problems arise in many areas of machine learning whereby one wants to compute a map transporting one distribution to another. Generative modeling techniques like Generative Adversarial Networks (GANs) and Denoising Diffusion Models (DMMs) have been successfully adapted to solve such transport problems, resulting in CycleGAN and Bridge Matching respectively. However, these methods do not approximate Optimal Transport (OT) maps, which are known to have desirable properties. Existing techniques approximating OT maps for high-dimensional data-rich problems, including DDMs-based Rectified Flow and Schrodinger bridge procedures, require fully training a DDM-type model at each iteration, or use mini-batch techniques which can introduce significant errors. We propose a novel algorithm to compute the Schrodinger bridge, a dynamic entropy-regularized version of OT, that eliminates the need to train multiple DDMs-like models. This algorithm corresponds to a discretization of a flow of path measures, referred to as the Schrodinger Bridge Flow, whose only stationary point is the Schrodinger bridge. We demonstrate the performance of our algorithm on a variety of unpaired data translation tasks.