NAACL 2022 Papers

Back translation (BT) is one of the most significant technologies in NMT research fields. Existing attempts on BT share a common characteristic: they employ either beam search or random sampling to generate synthetic data with a backward model but seldom work studies the role of synthetic data in the performance of BT. This motivates us to ask a fundamental question: what kind of synthetic data contributes to BT performance?Through both theoretical and empirical studies, we identify two key factors on synthetic data controlling the back-translation NMT performance, which are quality and importance. Furthermore, based on our findings, we propose a simple yet effective method to generate synthetic data to better trade off both factors so as to yield the better performance for BT. We run extensive experiments on WMT14 DE-EN, EN-DE, and RU-EN benchmark tasks. By employing our proposed method to generate synthetic data, our BT model significantly outperforms the standard BT baselines (i.e., beam and sampling based methods for data generation), which proves the effectiveness of our proposed methods.

Large language models trained on a mixture of NLP tasks that are converted into a text-to-text format using prompts, can generalize into novel forms of language and handle novel tasks. A large body of work within prompt engineering attempts to understand the effects of input forms and prompts in achieving superior performance. We consider an alternative measure and inquire whether the way in which an input is encoded affects social biases promoted in outputs. In this paper, we study T0, a large-scale multi-task text-to-text language model trained using prompt-based learning. We consider two different forms of semantically equivalent inputs: question-answer format and premise-hypothesis format. We use an existing bias benchmark for the former BBQ and create the first bias benchmark in natural language inference BBNLI with hand-written hypotheses while also converting each benchmark into the other form. The results on two benchmarks suggest that given two different formulations of essentially the same input, T0 conspicuously acts more biased in question answering form, which is seen during training, compared to premise-hypothesis form which is unlike its training examples. Code and data are released under https://github.com/feyzaakyurek/bbnli.

Commonsense reasoning tasks follow a standard paradigm of finetuning pretrained language models on the target task data, where samples are introduced to the model in a random order during training. However, recent research suggests that data order can have a significant impact on the performance of finetuned models for natural language understanding. Hence, we examine the effect of a human-like easy-to-difficult curriculum during finetuning of language models for commonsense reasoning tasks. We use paced curriculum learning to rank data and sample training mini-batches with increasing levels of difficulty from the ranked dataset during finetuning. Further, we investigate the effect of an adaptive curriculum, i.e., the data ranking is dynamically updated during training based on the current state of the learner model. We use a teacher model to measure difficulty of each sample and experiment with three measures based on question answering probability, variability and out-of-distribution. To understand the effectiveness of curriculum learning in various scenarios, we apply it on full model fine-tuning as well as parameter-efficient prompt-tuning settings. Our results show that fixed as well as adaptive curriculum learning significantly improve performance for five commonsense reasoning tasks, i.e., SocialIQA, CosmosQA, CODAH, HellaSwag, WinoGrande in both tuning settings. Further, we find that prioritizing the difficult samples in the tail end of training improves generalization to unseen in-domain data as well as out-of-domain data. Our work provides evidence and encourages research into curriculum learning for commonsense reasoning.

The information in tables can be an important complement to text, making table-based question answering (QA) systems of great value. The intrinsic complexity of handling tables often adds an extra burden to both model design and data annotation. In this paper, we aim to develop a simple table-based QA model with minimal annotation effort. Motivated by the fact that table-based QA requires both alignment between questions and tables and the ability to perform complicated reasoning over multiple table elements, we propose an omnivorous pretraining approach that consumes both natural and synthetic data to endow models with these respective abilities. Specifically, given freely available tables, we leverage retrieval to pair them with relevant natural sentences for mask-based pretraining, and synthesize NL questions by converting SQL sampled from tables for pretraining with a QA loss. We perform extensive experiments in both few-shot and full settings, and the results clearly demonstrate the superiority of our model OmniTab, with the best multitasking approach achieving an absolute gain of 16.2% and 2.7% in 128-shot and full settings respectively, also establishing a new state-of-the-art on WikiTableQuestions. Detailed ablations and analyses reveal different characteristics of natural and synthetic data, shedding light on future directions in omnivorous pretraining.

Extractive text summarisation aims to select salient sentences from a document to form a short yet informative summary. While learning-based methods have achieved promising results, they have several limitations, such as dependence on expensive training and lack of interpretability. Therefore, in this paper, we propose a novel non-learning-based method by for the first time formulating text summarisation as an Optimal Transport (OT) problem, namely Optimal Transport Extractive Summariser (OTExtSum). Optimal sentence extraction is conceptualised as obtaining an optimal summary that minimises the transportation cost to a given document regarding their semantic distributions. Such a cost is defined by the Wasserstein distance and used to measure the summary’s semantic coverage of the original document. Comprehensive experiments on four challenging and widely used datasets - MultiNews, PubMed, BillSum, and CNN/DM demonstrate that our proposed method outperforms the state-of-the-art non-learning-based methods and several recent learning-based methods in terms of the ROUGE metric.

Machine reading comprehension (MRC) that requires discrete reasoning involving symbolic operations, e.g., addition, sorting, and counting, is a challenging task. According to this nature, semantic parsing-based methods predict interpretable but complex logical forms. However, logical form generation is nontrivial and even a little perturbation in a logical form will lead to wrong answers. To alleviate this issue, multi-predictor -based methods are proposed to directly predict different types of answers and achieve improvements. However, they ignore the utilization of symbolic operations and encounter a lack of reasoning ability and interpretability. To inherit the advantages of these two types of methods, we propose OPERA, an operation-pivoted discrete reasoning framework, where lightweight symbolic operations (compared with logical forms) as neural modules are utilized to facilitate the reasoning ability and interpretability. Specifically, operations are first selected and then softly executed to simulate the answer reasoning procedure. Extensive experiments on both DROP and RACENum datasets show the reasoning ability of OPERA. Moreover, further analysis verifies its interpretability.

Variational Autoencoder (VAE) is an effective framework to model the interdependency for non-autoregressive neural machine translation (NAT). One of the prominent VAE-based NAT frameworks, LaNMT, achieves great improvements to vanilla models, but still suffers from two main issues which lower down the translation quality: (1) mismatch between training and inference circumstances and (2) inadequacy of latent representations. In this work, we target on addressing these issues by proposing posterior consistency regularization. Specifically, we first perform stochastic data augmentation on the input samples to better adapt the model for inference circumstance, and then conduct consistency training on posterior latent variables to construct a more robust latent representations without any expansion on latent size. Experiments on En<->De and En<->Ro benchmarks confirm the effectiveness of our methods with about 1.5/0.7 and 0.8/0.3 BLEU points improvement to the baseline model with about 12.6× faster than autoregressive Transformer.

Efficient machine translation models are commercially important as they can increase inference speeds, and reduce costs and carbon emissions. Recently, there has been much interest in non-autoregressive (NAR) models, which promise faster translation. In parallel to the research on NAR models, there have been successful attempts to create optimized autoregressive models as part of the WMT shared task on efficient translation. In this paper, we point out flaws in the evaluation methodology present in the literature on NAR models and we provide a fair comparison between a state-of-the-art NAR model and the autoregressive submissions to the shared task. We make the case for consistent evaluation of NAR models, and also for the importance of comparing NAR models with other widely used methods for improving efficiency. We run experiments with a connectionist-temporal-classification-based (CTC) NAR model implemented in C++ and compare it with AR models using wall clock times. Our results show that, although NAR models are faster on GPUs, with small batch sizes, they are almost always slower under more realistic usage conditions. We call for more realistic and extensive evaluation of NAR models in future work.

Automatic Speech Recognition (ASR) is an efficient and widely used input method that transcribes speech signals into text. As the errors introduced by ASR systems will impair the performance of downstream tasks, we introduce a post-processing error correction method, PhVEC, to correct errors in text space. For the errors in ASR result, existing works mainly focus on fixed-length corrections, modifying each wrong token to a correct one (one-to-one correction), but rarely consider the variable-length correction (one-to-many or many-to-one correction). In this paper, we propose an efficient non-autoregressive (NAR) method for Chinese ASR error correction for both cases. Instead of conventionally predicting the sentence length in NAR methods, we propose a novel approach that uses phonological tokens to extend the source sentence for variable-length correction, enabling our model to generate phonetically similar corrections. Experimental results on datasets of different domains show that our method achieves significant improvement in word error rate reduction and speeds up the inference by 6.2 times compared with the autoregressive model.

News article revision histories provide clues to narrative and factual evolution in news articles. To facilitate analysis of this evolution, we present the first publicly available dataset of news revision histories, NewsEdits. Our dataset is large-scale and multilingual; it contains 1.2 million articles with 4.6 million versions from over 22 English- and French-language newspaper sources based in three countries, spanning 15 years of coverage (2006-2021).We define article-level edit actions: Addition, Deletion, Edit and Refactor, and develop a high-accuracy extraction algorithm to identify these actions. To underscore the factual nature of many edit actions, we conduct analyses showing that added and deleted sentences are more likely to contain updating events, main content and quotes than unchanged sentences. Finally, to explore whether edit actions are predictable, we introduce three novel tasks aimed at predicting actions performed during version updates. We show that these tasks are possible for expert humans but are challenging for large NLP models. We hope this can spur research in narrative framing and help provide predictive tools for journalists chasing breaking news.

The dominant paradigm for neural text generation is left-to-right decoding from autoregressive language models. Constrained or controllable generation under complex lexical constraints, however, requires foresight to plan ahead feasible future paths. Drawing inspiration from the A* search algorithm, we propose NeuroLogic A*esque, a decoding algorithm that incorporates heuristic estimates of future cost. We develop lookahead heuristics that are efficient for large-scale language models, making our method a drop-in replacement for common techniques such as beam search and top-k sampling. To enable constrained generation, we build on NeuroLogic decoding (Lu et al., 2021), combining its flexibility in incorporating logical constraints with A*esque estimates of future constraint satisfaction. Our approach outperforms competitive baselines on five generation tasks, and achieves new state-of-the-art performance on table-to-text generation, constrained machine translation, and keyword-constrained generation. The improvements are particularly notable on tasks that require complex constraint satisfaction or in few-shot or zero-shot settings. NeuroLogic A*esque illustrates the power of decoding for improving and enabling new capabilities of large-scale language models.

Several popular Transformer based language models have been found to be successful for text-driven brain encoding. However, existing literature leverages only pretrained text Transformer models and has not explored the efficacy of task-specific learned Transformer representations. In this work, we explore transfer learning from representations learned for ten popular natural language processing tasks (two syntactic and eight semantic) for predicting brain responses from two diverse datasets: Pereira (subjects reading sentences from paragraphs) and Narratives (subjects listening to the spoken stories). Encoding models based on task features are used to predict activity in different regions across the whole brain. Features from coreference resolution, NER, and shallow syntax parsing explain greater variance for the reading activity. On the other hand, for the listening activity, tasks such as paraphrase generation, summarization, and natural language inference show better encoding performance. Experiments across all 10 task representations provide the following cognitive insights: (i) language left hemisphere has higher predictive brain activity versus language right hemisphere, (ii) posterior medial cortex, temporo-parieto-occipital junction, dorsal frontal lobe have higher correlation versus early auditory and auditory association cortex, (iii) syntactic and semantic tasks display a good predictive performance across brain regions for reading and listening stimuli resp.

Media news framing bias can increase political polarization and undermine civil society. The need for automatic mitigation methods is therefore growing. We propose a new task, a neutral summary generation from multiple news articles of the varying political leaningsto facilitate balanced and unbiased news reading. In this paper, we first collect a new dataset, illustrate insights about framing bias through a case study, and propose a new effective metric and model (NeuS-Title) for the task. Based on our discovery that title provides a good signal for framing bias, we present NeuS-Title that learns to neutralize news content in hierarchical order from title to article. Our hierarchical multi-task learning is achieved by formatting our hierarchical data pair (title, article) sequentially with identifier-tokens (“TITLE=>”, “ARTICLE=>”) and fine-tuning the auto-regressive decoder with the standard negative log-likelihood objective. We then analyze and point out the remaining challenges and future directions. One of the most interesting observations is that neural NLG models can hallucinate not only factually inaccurate or unverifiable content but also politically biased content.

Lexically constrained neural machine translation (NMT) draws much industrial attention for its practical usage in specific domains. However, current autoregressive approaches suffer from high latency. In this paper, we focus on non-autoregressive translation (NAT) for this problem for its efficiency advantage. We identify that current constrained NAT models, which are based on iterative editing, do not handle low-frequency constraints well. To this end, we propose a plug-in algorithm for this line of work, i.e., Aligned Constrained Training (ACT), which alleviates this problem by familiarizing the model with the source-side context of the constraints. Experiments on the general and domain datasets show that our model improves over the backbone constrained NAT model in constraint preservation and translation quality, especially for rare constraints.

Matching model is essential for Image-Text Retrieval framework. Existing research usually train the model with a triplet loss and explore various strategy to retrieve hard negative sentences in the dataset. We argue that current retrieval-based negative sample construction approach is limited in the scale of the dataset thus fail to identify negative sample of high difficulty for every image. We propose our TAiloring neGative Sentences with Discrimination and Correction (TAGS-DC) to generate synthetic sentences automatically as negative samples. TAGS-DC is composed of masking and refilling to generate synthetic negative sentences with higher difficulty. To keep the difficulty during training, we mutually improve the retrieval and generation through parameter sharing. To further utilize fine-grained semantic of mismatch in the negative sentence, we propose two auxiliary tasks, namely word discrimination and word correction to improve the training. In experiments, we verify the effectiveness of our model on MS-COCO and Flickr30K compared with current state-of-the-art models and demonstrates its robustness and faithfulness in the further analysis.

We present a novel feature attribution method for explaining text classifiers, and analyze it in the context of hate speech detection. Although feature attribution models usually provide a single importance score for each token, we instead provide two complementary and theoretically-grounded scores – necessity and sufficiency – resulting in more informative explanations. We propose a transparent method that calculates these values by generating explicit perturbations of the input text, allowing the importance scores themselves to be explainable. We employ our method to explain the predictions of different hate speech detection models on the same set of curated examples from a test suite, and show that different values of necessity and sufficiency for identity terms correspond to different kinds of false positive errors, exposing sources of classifier bias against marginalized groups.

k-nearest-neighbor machine translation (kNN-MT), proposed by Khandelwal et al. (2021), has achieved many state-of-the-art results in machine translation tasks. Although effective, kNN-MT requires conducting kNN searches through the large datastore for each decoding step during inference, prohibitively increasing the decoding cost and thus leading to the difficulty for the deployment in real-world applications. In this paper, we propose to move the time-consuming kNN search forward to the preprocessing phase, and then introduce k Nearest Neighbor Knowledge Distillation (kNN-KD) that trains the base NMT model to directly learn the knowledge of kNN. Distilling knowledge retrieved by kNN can encourage the NMT model to take more reasonable target tokens into consideration, thus addressing the overcorrection problem. Extensive experimental results show that, the proposed method achieves consistent improvement over the state-of-the-art baselines including kNN-MT, while maintaining the same training and decoding speed as the standard NMT model.

We present a comprehensive work on automated veracity assessment from dataset creation to developing novel methods based on Natural Language Inference (NLI), focusing on misinformation related to the COVID-19 pandemic. We first describe the construction of the novel PANACEA dataset consisting of heterogeneous claims on COVID-19 and their respective information sources. The dataset construction includes work on retrieval techniques and similarity measurements to ensure a unique set of claims. We then propose novel techniques for automated veracity assessment based on Natural Language Inference including graph convolutional networks and attention based approaches. We have carried out experiments on evidence retrieval and veracity assessment on the dataset using the proposed techniques and found them competitive with SOTA methods, and provided a detailed discussion.

We present NLU++, a novel dataset for natural language understanding (NLU) in task-oriented dialogue (ToD) systems, with the aim to provide a much more challenging evaluation environment for dialogue NLU models, up to date with the current application and industry requirements. NLU++ is divided into two domains (BANKING and HOTELS) and brings several crucial improvements over current commonly used NLU datasets. 1) NLU++ provides fine-grained domain ontologies with a large set of challenging multi-intent sentences combined with finer-grained and thus more challenging slot sets. 2) The ontology is divided into domain-specific and generic (i.e., domain-universal) intents that overlap across domains, promoting cross-domain reusability of annotated examples. 3) The dataset design has been inspired by the problems observed in industrial ToD systems, and 4) it has been collected, filtered and carefully annotated by dialogue NLU experts, yielding high-quality annotated data. Finally, we benchmark a series of current state-of-the-art NLU models on NLU++; the results demonstrate the challenging nature of the dataset, especially in low-data regimes, and call for further research on ToD NLU.